Salut, Cédric.
Dans cette image de Wicholson on peut voire un groupe de personne , de race noire qui vivent dans la misère ( tee shirt déchiré , très petite maison ... ) mais qui s'amuse avec le peu qu'il ont , par exemple deux enfants noires jouent avec une balle de rugby . La personne la plus vieille fait un barbecue , une autre le linge . L'arbre qui est vieux , les tee shirt déchiré ainsi que les petites maisons reflètent la pauvreté du peuple noire .
A coté d'eux , on peut voire un blanc , qui lui semble être riche ( il a des tong , un jolies tee shirt ainsi que un beau short ) venu avec sa voiture . Il doit soit profiter des races noires , soi venir se moquer d'eux ...
In Wicholson's picture, you can see a group of people, of the black race, who are living in misery (torn tee shirts, small homes, etc.), but who enjoy themselves with the little they have. For example, two black children are playing football. The oldest person in the picture is at the barbecue while another is doing laundry. The old tree, the torn tee shirts, as well as the small houses all reflect the poverty of the black people. Alongside them is a rich-looking white man. He's wearing flip-flops, a pretty tee shirt, and nice-looking shorts. He has come with his car. He's probably there to take advantage of the black race or to mock them.
Sujet: Petite traduction (environ 150 mot ) 
Dim 2 Nov - 8:23
