Study Hall
Study Hall

(Aide aux devoirs)
 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Petite traduction (environ 150 mot )

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: Petite traduction (environ 150 mot )   Dim 2 Nov - 8:23

Bonjour a tous ! J'espère que vous passé de bonne vacances ... xD Very Happy
Moi , super , a part que j'ai eu 4 Dm .... Neutral
Dont un d'anglais , où faut que je commente une image , pour faire environ 150 mots .
Je l'ai fait en français , et si quelqu'un pourrait me le traduire en anglais , ça serait très sympa de sa part !!

Dans cette image de Wicholson on peut voire un groupe de personne , de race noire qui vivent dans la misère ( tee shirt déchiré , très petite maison ... ) mais qui s'amuse avec le peu qu'il ont , par exemple deux enfants noires jouent avec une balle de rugby . La personne la plus vieille fait un barbecue , une autre le linge . L'arbre qui est vieux , les tee shirt déchiré ainsi que les petites maisons reflètent la pauvreté du peuple noire .
A coté d'eux , on peut voire un blanc , qui lui semble être riche ( il a des tong , un jolies tee shirt ainsi que un beau short ) venu avec sa voiture . Il doit soit profiter des races noires , soi venir se moquer d'eux ...

Voila , Merci pour tout ce qui m'aideron !
I love you Razz
Revenir en haut Aller en bas
Doudou



Nombre de messages : 1286
Localisation : New-York
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: Petite traduction (environ 150 mot )   Dim 2 Nov - 11:13

Salut, Cédric.

Dans cette image de Wicholson on peut voire un groupe de personne , de race noire qui vivent dans la misère ( tee shirt déchiré , très petite maison ... ) mais qui s'amuse avec le peu qu'il ont , par exemple deux enfants noires jouent avec une balle de rugby . La personne la plus vieille fait un barbecue , une autre le linge . L'arbre qui est vieux , les tee shirt déchiré ainsi que les petites maisons reflètent la pauvreté du peuple noire .
A coté d'eux , on peut voire un blanc , qui lui semble être riche ( il a des tong , un jolies tee shirt ainsi que un beau short ) venu avec sa voiture . Il doit soit profiter des races noires , soi venir se moquer d'eux ...
In Wicholson's picture, you can see a group of people, of the black race, who are living in misery (torn tee shirts, small homes, etc.), but who enjoy themselves with the little they have. For example, two black children are playing football. The oldest person in the picture is at the barbecue while another is doing laundry. The old tree, the torn tee shirts, as well as the small houses all reflect the poverty of the black people. Alongside them is a rich-looking white man. He's wearing flip-flops, a pretty tee shirt, and nice-looking shorts. He has come with his car. He's probably there to take advantage of the black race or to mock them.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Petite traduction (environ 150 mot )   Dim 2 Nov - 17:02

Merci beaucoup ed !!
C'est très gentil de ta part I love you I love you
Revenir en haut Aller en bas
Doudou



Nombre de messages : 1286
Localisation : New-York
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: Petite traduction (environ 150 mot )   Dim 2 Nov - 17:37

You're welcome, Cédric. It's my pleasure to help you. Bonne note. Cool
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Petite traduction (environ 150 mot )   Lun 3 Nov - 16:06

Je te redis quand je la recevrais Wink
Revenir en haut Aller en bas
Doudou



Nombre de messages : 1286
Localisation : New-York
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: Petite traduction (environ 150 mot )   Lun 3 Nov - 17:42

D'acc. Je voudrais savoir. Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Petite traduction (environ 150 mot )   

Revenir en haut Aller en bas
 
Petite traduction (environ 150 mot )
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Petite aide pour la traduction d'une citation d'un matheux allemand
» petite entrée facile à faire
» Enigme posée par une petite fille qui ne grandit pas ou le gène de l'immortalité
» [Osmia sp. & Xylocopa sp.] Petite et grosse abeille
» Petite Aide pour mon rapport de Stage de 3ème

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Study Hall :: Devoirs maison :: anglais (grammaire, rédacs courtes, trads courtes}-
Sauter vers: