Study Hall
Study Hall

(Aide aux devoirs)
 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Traduction de environ 130 mots =)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
cedric545000



Nombre de messages : 36
Date d'inscription : 19/02/2009

MessageSujet: Traduction de environ 130 mots =)   Mer 16 Sep - 7:56

Bonjour à tous ! J'espere votre rentrée scolaire c'est bien passé .... ^^
Moi .... Riche en devoir ! Mdr , j'ai deja un dm d'anglais , d'espagnol et de maths
L'anglais j'ai fait toute la partie comprehension , il me manque juste la partie expression ... Je l'ai faite en français , si ed pourrait m'aidé .... =)


Dans notre planete , les touristes se font de plus en plus nombreux . Certes ils ont un effet positif pour notre economie , mais nou verrons qu'il on un gros effets negatif pour notre environnement et notre préservement de la Terre .



En effet , les touristes on beaucoup d'effet nefastes pour notre planete

Par exemple , avant , quand il n'y avais pas beaucoup de touriste , il y avais beaucoup d'espace naturels . Mais , depuis que le tourisme accelere et qu'il raporte de l'argent , ces espaces naturels sont très vite detruits pour par exemple construire des hotels , des lignes de transport , des parc d'attraction .... Dans le seul but de satisfaire la clientele .

De ce fait , tout les espaces vers , naturels , dont l'Homme a besoin se font de plus en plus rare .



De plus , nous avons le cas des touriste jeunes , qui voyagent dans le seul but de faire la fete .

En effet , tout les été , sur les plages de toute les villes chaudes tels Ibiza , Saint tropez , .... Nous pouvons voire des fetes sur la plage , avec dans le menu , alcool et drogue ! Le resultat laisse a desirer le matin . Il y a tellements d'ordure sur la plage , de goblets vide , de procheries , sans oublier toute les personnes qui on vomis dans la mere qu'on ne sait combien de temps il faut mettre pour netoyer tout celà !



Voila merci d'avance Smile
Revenir en haut Aller en bas
Doudou



Nombre de messages : 1289
Localisation : New-York
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: Traduction de environ 130 mots =)   Mer 16 Sep - 16:13

Salut, Cédric.

Désolé que tu aies passé une rentrée tellement désagréable.

Dans notre planete , les touristes se font de plus en plus nombreux . Certes ils ont un effet positif pour notre economie , mais nou verrons qu'il on un gros effets negatif pour notre environnement et notre préservement de la Terre .
On our planet, tourists are becoming increasingly more numerous. They are undoubtedly having a positive effect on our economy, but we will see they are also having a negative impact on our environment and on the preservation of our Earth.

En effet , les touristes on beaucoup d'effet nefastes pour notre planete. Par
exemple , avant , quand il n'y avais pas beaucoup de touriste , il y
avais beaucoup d'espace naturels . Mais , depuis que le tourisme
accelere et qu'il raporte de l'argent , ces espaces naturels sont très
vite detruits pour par exemple construire des hotels , des lignes de
transport , des parc d'attraction .... Dans le seul but de satisfaire
la clientele .

The fact is, tourists are having harmful effects on our planet. For example, previously, when there were few tourists, there was an abundance of scenic countryside; but with the acceleration of tourism and the subsequent increase in its profits, these open-air spaces are being very quickly destroyed by the construction of hotels, transportation lines, and amusement parks as examples... all for the purpose of satisfying the paying clientele of the aforementioned services.

De ce fait , tout les espaces vers , naturels , dont l'Homme a besoin se font de plus en plus rare . De plus , nous avons le cas des touriste jeunes , qui voyagent dans le seul but de faire la fete .
As a result, all the natural green areas, which are necessary for humankind, are becoming increasingly scarce. What's more, we are now faced with the young tourist whose sole purpose in traveling is to party.

En effet , tout les été , sur les plages de toute les villes chaudes tels
Ibiza , Saint tropez , .... Nous pouvons voire des fetes sur la plage ,
avec dans le menu , alcool et drogue ! Le resultat laisse a desirer le
matin . Il y a tellements d'ordure sur la plage , de goblets vide , de
procheries , sans oublier toute les personnes qui on vomis dans la mere
qu'on ne sait combien de temps il faut mettre pour netoyer tout celà !
The fact is, every summer, on the beaches of every warm city such as Ibiza, St. Tropez, and others, you will even see parties going on with drugs and alcolhol on the menu! One need only wait til morning to see the results. Every beach has become a veritable pigsty with all kinds of garbage and empty drinking glasses, not counting all the times people have vomited into the sea water, God only knows how many times. All this mess needs to be cleaned up!

Voilà, c'est fait. Bonne note.

Ed
Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction de environ 130 mots =)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Document latin et publicité, mots latins toujours utilisés
» Manuel dans lequel figurent ces versions ?
» Traduction dans plusieurs langues
» Aide à la traduction d'articles
» parler breton de Groix, groisillon, mots marqués Gr. = Groix dans le Suppl de Le Goff

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Study Hall :: Devoirs maison :: anglais (grammaire, rédacs courtes, trads courtes}-
Sauter vers: