Bonjour, Sandra.
Bon, je n'attends plus.
La trad des mots d'Arnold se trouve sous le dessin.
***********************************************
Le gouverneur de Californie a toujours affirmé sa résolution à lutter contre l'effet de serre. Malgré le refus de l'administration Bush d'admettre l'existence même de l'effet de serre, Arnie a signé le document qui est devenu loi pour mener une action offensive en vue d'imposer la première limitation de dégagements de gaz à effet de serre.
« Je crois que nous devons absolument faire tout ce qui est en notre pouvoir afin de ralentir l'effet de serre avant qu'il ne soit trop tard », a constaté Arnie. Et maintenant, encouragé sans doute par l'attitude de son gouverneur, l'État de la Californie a entrepris une poursuite légale en cour de justice contre les six plus grandes entreprises automobiles aux É-U les accusant d'avoir contribué à l'effet de serre. (La Californie se veut le marché automobile le plus important des É-U qui fait enregister quotidiennement plus de deux millions de véhicules). Dans ce mouvement rapide et sans précédent, l'État accuse les constructeurs d'automobiles d'avoir créé une nuisance publique et par conséquent de l'avoir coûté des millions de dollars.
Sujet: besoin aide pour une traduction 
Lun 5 Mar - 14:16
