Study Hall
Study Hall

(Aide aux devoirs)
 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 aide pour traduction svp pour une amie qui a du mal

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
difficultman



Nombre de messages : 25
Date d'inscription : 05/01/2008

MessageSujet: aide pour traduction svp pour une amie qui a du mal   Dim 13 Jan - 6:27

Quand les vacances ont commencé,J'étais contente car je pouvais me lever tard.Dimanche,ma soeur,son copain et et mon neveu sont arrivés de Reims.J'ai passé mon après-midi à jouer avec mon neveu après sa sieste! Avant le réveillon,j'ai été faire les magasins avec des copines,quand je suis revenue ma mère et ma grand-mère avaient mis la table et préparaient le repas.Nous avons mangés un repas traditionel de noel.Le lendemain matin,nous devions attendre mon autre cousin pour ouvrir nos cadeaux.Quand ils ont découvert nos cadeaux,tout le monde était gâtés.Dimanche,tout le monde est reparti et nous avons passé le week-end chez ma grand-mère qu'on a ramené chez elle ou j'ai vu mes 2 cousins.Comme ça fesait longtemps que je ne les avait pas vus,j'étais contente d'être avec eux.Au jour de l'an,j'étais avec des amis,nous avons pratiquement pas dormis et notre soirée était bien! Le reste de la semaine,j'ai vu des amis.Durant le week-end,j'ai fait mes devoirs.

Merci d'avance pour elle.ça serait vraiment sympa ^^
Revenir en haut Aller en bas
Doudou



Nombre de messages : 1289
Localisation : New-York
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: aide pour traduction svp pour une amie qui a du mal   Dim 13 Jan - 13:47

Bonsoir, D.

Quand les vacances ont commencé,J'étais contente car je pouvais me lever tard.Dimanche,ma soeur,son copain et et mon neveu sont arrivés de Reims.J'ai passé mon après-midi à jouer avec mon neveu après sa sieste! Avant le réveillon,j'ai été faire les magasins avec des copines,quand je suis revenue ma mère et ma grand-mère avaient mis la table et préparaient le repas.Nous avons mangés un repas traditionel de noel.Le lendemain matin,nous devions attendre mon autre cousin pour ouvrir nos cadeaux. Quand ils ont découvert nos cadeaux, tout le monde était gâtés. :: Je comprends pas cette phrase. Dimanche,tout le monde est reparti et nous avons passé le week-end chez ma grand-mère qu'on a ramené chez elle ou j'ai vu mes 2 cousins.Comme ça fesait longtemps que je ne les avait pas vus,j'étais contente d'être avec eux.Au jour de l'an,j'étais avec des amis,nous avons pratiquement pas dormis et notre soirée était bien! Le reste de la semaine,j'ai vu des amis.Durant le week-end,j'ai fait mes devoirs.
At the beginning of the holiday, I was glad because I could get up late. On Sunday, my sister, her friend, and my nephew arrived from Rheims. I spent my afternoon playing with my nephew after his nap! Before our Christmas Eve dinner, I went shopping with my female friends. When I got back home, my mother and grandmother had set the table and were preparing the meal. We ate a traditional Christmas meal. The next morning, we had to wait for my other cousin before opening our presents. ??? On Sunday, we all brought grandmother back home where we spent the weekend and where I saw my cousins. Since I hadn't seen them for such a long time, I was glad to be with them. On New Year's, I was with some friends of mine; and we hardly got any sleep. Our celebration that night was great! The rest of the week, I got to see some more friends of mine. During the weekend, I did my homework.

Ed
Revenir en haut Aller en bas
 
aide pour traduction svp pour une amie qui a du mal
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Pour le père d'une amie
» Livre du prof Français 6ème Vocabulaire pour lire et pour écrire Hatier
» oeil pour oeil dent pour dent
» besoin d'aide et de conseils pour préparer le crpe
» Besoin de votre aide pour un DM !

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Study Hall :: Devoirs maison :: anglais (grammaire, rédacs courtes, trads courtes}-
Sauter vers: