Translate please

Hello Doudou , Could you help me ?

J'ai besoin que tu me traduises ceci :

- Il ne faut pas supprimer toutes les publicités, mais seules les plus hors-norme.
- La publicité pousse les enfants à acheter sans cesse les derniers produits.
- La publicité permet d'être au courant des innovations et nous pousse à aller vers l'évolution.
- Les publicités vont partis de notre quotidien.
- Les publicités alimentaires poussent les enfants à consommer et devenir obèse.
- Les publicités entraîne une augmentation indirecte de l'obésité.

Thanks kisssssss I love you

Hi, Kitty.

Je te rappelle qu'une trad ne se limite pas à une seule façon d'exprimer le sens d'une énonciation, plutôt plusieurs ; mais il faut toujours en choisir la meilleure.
******************************************
- Il ne faut pas supprimer toutes les publicités, mais seules les plus hors-norme.
We don't have to do away with all advertising, just the unacceptable kind.
- La publicité pousse les enfants à acheter sans cesse les derniers produits.
Ads entice kids to endlessly buy the latest products.
- La publicité permet d'être au courant des innovations et nous pousse à aller vers l'évolution.
Advertising keeps us up-to-date on innovations and encourages further development.
- Les publicités vont partis de notre quotidien.
Ads are part and parcel of our daily routine.
- Les publicités alimentaires poussent les enfants à consommer et devenir obèse.
Ads for foods encourage childhood obesity.
- Les publicités entraîne une augmentation indirecte de l'obésité.
Advertising is indirectly responsible for an increase in obesity.

» Translate
» Translate
» Translate
» translate
» Translate