kitty
Nombre de messages : 111
Age : 32
Localisation : Big apple
Date d'inscription : 16/09/2006
 |  Sujet: Small translated please :  Dim 17 Fév - 6:58 | |
| Hiiii dOudOu !! Désolé de te déranger mais j'ai besoin de ton aide s'il te plaît, je prépare encore et encore mon Toeffel, quel labeur !!
Sous le règne de la Reine Victoria, L'Angleterre connaît de nombreux changements, au niveau politique, culturelle, ou économique.
En effet, les cochers tirés par les chevaux sont remplacés par les trains, plus moderne.
L'Angleterre a beaucoup d'influence, car elle colonisés de nombreux pays, tel que L'Inde, le Pakistan qui deviennent ses alliés. D'ailleurs, l'image nous montre que les colons et les colonisés vivrent dans une totale harmonie.
Au niveau Politique, Le gouvernement fait voter des lois en faveur de l'amélioration de la condition des femmes, des travailleurs, des enfants, tel que l'obligation d'aller à l'école à partir de 13 ans. De plus, en 1851 se déroule la première grand exposition universelle.
Merci bisous !!! | |
|
Doudou
Nombre de messages : 1293
Localisation : New-York
Date d'inscription : 26/12/2005
| | Sujet: Re: Small translated please : Dim 17 Fév - 10:46 | |
| Mais, Shumam. Tu me déranges jamais ! C'est toujours un plaisir.
Sous le règne de la Reine Victoria, L'Angleterre connaît de nombreux changements, au niveau politique, culturelle, ou économique.
Under the reign of Queen Victoria, England undergoes numerous political, cultural, and economic changes.
En effet, les cochers tirés par les chevaux sont remplacés par les trains, plus moderne.
L'Angleterre a beaucoup d'influence, car elle colonisés de nombreux pays, tel que L'Inde, le Pakistan qui deviennent ses alliés. D'ailleurs, l'image nous montre que les colons et les colonisés vivrent dans une totale harmonie.
As a result, horse-drawn carriages are replaced by the more modern trains. England's influence becomes widespread because of the numerous countries it is colonizing --- countries which will become its allies, such as India and Pakistan.
Au niveau Politique, Le gouvernement fait voter des lois en faveur de l'amélioration de la condition des femmes, des travailleurs, des enfants, tel que l'obligation d'aller à l'école à partir de 13 ans. De plus, en 1851 se déroule la première grand exposition universelle.
At the political level, the government puts laws to a vote which favor the improvement of women's, workers', and children's lives including obligatory education starting at age 13. In addition to all of the above is the opening of the first universal World's Fair in 1851.
 | |
|
