Study Hall
Study Hall

(Aide aux devoirs)
 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Translated

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
kitty

avatar

Nombre de messages : 111
Age : 25
Localisation : Big apple
Date d'inscription : 16/09/2006

MessageSujet: Translated   Sam 8 Mar - 5:41

Hi Doudou!

Can you translate this sentence, please ?

Le contraste entre les deux images est important, entre les riches et les pauvres. D'un côté une famille bourgeoise, leurs enfants sont bien-élevés. Ils vivent dans des bonnes conditions, ils sont bien habillés, tandis que dans l'autre image, les enfants travaillent pour survivre, vivent dans des conditions misérables illustrée par la saleté dans les rues. Le choix des couleurs dans les deux images sont différentes : d'un côté, le rouge, le jaune pour signifie la chaleur, de l'autre le bleu et le noir pour signifier le froid.

Thanks ,
kiss Very Happy Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Doudou



Nombre de messages : 1286
Localisation : New-York
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: Translated   Sam 8 Mar - 9:51

Hi, Shumam.

It's my pleasure to serve you.Laughing

Le contraste entre les deux images est important, entre les riches et les pauvres. D'un côté une famille bourgeoise, leurs enfants sont bien-élevés. Ils vivent dans des bonnes conditions, ils sont bien habillés, tandis que dans l'autre image, les enfants travaillent pour survivre, vivent dans des conditions misérables illustrée par la saleté dans les rues. Le choix des couleurs dans les deux images sont différentes : d'un côté, le rouge, le jaune pour signifie la chaleur, de l'autre le bleu et le noir pour signifier le froid.

The contrast between the rich and the poor in both pictures is an important one. On one hand, you see a middle-class family and their well-bred children. They are well-off and well-dressed, whereas in the second picture, the children must work to survive. You can see by the dirty streets that they live in miserable conditions. Differences in the choice of colors in both pictures is also significant. On the one hand, red and yellow are used to signify warmth and on the other, blue and black to signify cold.
Revenir en haut Aller en bas
 
Translated
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» ??????? ??????? - ???????? ?????? / Theory of relativity - translated in arabic -
» ????? ?????? (PDF 10.3M)
» Arabic Idioms : Arabic-English dictionary for idioms, proverbs, politeness expressions, religious and Islamic expressions
» Theory of Knowledge vocabulary translated to Arabic

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Study Hall :: Devoirs maison :: anglais (grammaire, rédacs courtes, trads courtes}-
Sauter vers: