Study Hall
Study Hall

(Aide aux devoirs)
 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Small translated

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
kitty

avatar

Nombre de messages : 111
Age : 25
Localisation : Big apple
Date d'inscription : 16/09/2006

MessageSujet: Small translated   Ven 14 Mar - 15:08

Bonjour Doudou c'est urgent peut tu m'aider à traduire ceci ?

J'ai choisis de créer un jeu télévisé, MeltinPot Study, je me suis inspirée du Jeu PekinExpress. Les règles sont les suivantes : Un groupe de 20 étudiants issus des quatres coins des continents, répartis en 4 groupes, partent à la découverte du Monde, où leur but est de découvrir dans chaque continent un indice, pour trouver le trésor. Ils vont partir en Asie, en Amérique, et dans de nombreux pays Arabes. Chacun aura besoin de l'autre, pour la langue. Chaque indice est en rapport avec la culture et les traditions des paus
Le concept est beaucoup plus intéressant que celui de PekinExpress, dans la mesure ou, il ne parle pas la même langue et ils ne se connaissent pas, ils doivent s'adapter, ceci peut-être à la fois un handicap et un avantage, car ils vont parcourir beaucoup de pays. De plus, pour rendre le jeu plus palpitant, dans chaque continent qu'ils se rendront, se trouve un indice, pour résoudre le mystère. C'est une vraie expérience à vivre .Tout un programme !


GRAND MERCI DOUDOU
kiss
Revenir en haut Aller en bas
Doudou



Nombre de messages : 1286
Localisation : New-York
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: Small translated   Ven 14 Mar - 16:55

J'ai choisis de créer un jeu télévisé, MeltinPot Study, je me suis inspirée du Jeu PekinExpress. Les règles sont les suivantes : Un groupe de 20 étudiants issus des quatres coins des continents, répartis en 4 groupes, partent à la découverte du Monde, où leur but est de découvrir dans chaque continent un indice, pour trouver le trésor. Ils vont partir en Asie, en Amérique, et dans de nombreux pays Arabes. Chacun aura besoin de l'autre, pour la langue. Chaque indice est en rapport avec la culture et les traditions des paus.
I've chosen to create a TV game which I'm calling "Melting Pot Study." I was inspired by the game "Peking Express." Here are the rules: a group of twenty students who come from the four corners of the world are divided into four groups. The students in these groups set out to discover the world, and their goal is to uncover one clue in each continent which will help them find a hidden treasure. They're going to leave for Asia, America, and many Middle Eastern countries. Each student will need the help of the other in dealing with the language of the area visited. Each clue is related to the culture and traditions of each country.

Le concept est beaucoup plus intéressant que celui de PekinExpress, dans la mesure ou, il ne parle pas la même langue et ils ne se connaissent pas, ils doivent s'adapter, ceci peut-être à la fois un handicap et un avantage, car ils vont parcourir beaucoup de pays. De plus, pour rendre le jeu plus palpitant, dans chaque continent qu'ils se rendront, se trouve un indice, pour résoudre le mystère. C'est une vraie expérience à vivre .Tout un programme !
The central concept of this game is much more interesting than that of "Peking Express" in that no one speaks the same language or knows each other, which can be both a handicap or an advantage; and this is due to the fact that they must go from one end to the other of many different countries. And then to make the game more exciting, there's a clue somewhere on each continent they visit which will solve the mystery of the hidden treasure. The whole program is a real-life experience.


Dernière édition par Doudou le Ven 14 Mar - 17:31, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
kitty

avatar

Nombre de messages : 111
Age : 25
Localisation : Big apple
Date d'inscription : 16/09/2006

MessageSujet: Re: Small translated   Ven 14 Mar - 16:56

Je te remercie beaucoup Doudou tu est vraiment fantastique !!!! Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Doudou



Nombre de messages : 1286
Localisation : New-York
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: Small translated   Ven 14 Mar - 17:29

You're more than welcome, Shumam. C'est toujours un plaisir de t'aider. J'espère ton/ta prof va beaucoup aimer ton jeu.

Ed
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Small translated   

Revenir en haut Aller en bas
 
Small translated
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Small Planet Airlines . LLC
» ??????? ??????? - ???????? ?????? / Theory of relativity - translated in arabic -
» ROR-1 ROR-2
» Multi-colored fireball UFO witnessed by thousands across the southwest U.S.
» Tente roulotte a vendre

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Study Hall :: Devoirs maison :: anglais (grammaire, rédacs courtes, trads courtes}-
Sauter vers: