Sujet: besoin d'une vérification Jeu 19 Avr - 10:22
Salut,
j'ai traduit les phrases suivantes seulemnt j'aimerai que vs les vérifier car je doute. MERCI
je pense que l'homme continuera à se comporter ainsi pienso que el hombre seguira a se comportar asi.
nous ne savons pas si c'est un couple no sabemos si fuera una pareja
c'est une forme un peu différente de promouvoir un produit es una forma partucularia de promover un producto
Doudou
Nombre de messages : 1293 Localisation : New-York Date d'inscription : 26/12/2005
Sujet: Re: besoin d'une vérification Jeu 19 Avr - 11:03
Bonjour, Dudadu.
je pense que l'homme continuera à se comporter ainsi pienso que el hombre seguira a se comportar asi. Pienso que el hombre va a seguir comportándose así.
nous ne savons pas si c'est un couple no sabemos si fuera una pareja No sabemos si se trata de una pareja. (El subjuntivo no se utiliza aquí.)
c'est une forme un peu différente de promouvoir un produit es una forma partucularia de promover un producto Es otra manera algo diferente de promover un producto.
Faut respecter les accents autant en espagnol qu'en français.
Voilà.
Ed
Invité Invité
Sujet: Re: besoin d'une vérification Dim 22 Avr - 3:35
MERCI BEAUCOUP Ed.
Doudou
Nombre de messages : 1293 Localisation : New-York Date d'inscription : 26/12/2005
Sujet: Re: besoin d'une vérification Dim 22 Avr - 16:56
Sujet: besoin d'une vérification 
Jeu 19 Avr - 10:22