Salut, Adeline.
Comme tu le saurais déjà, en matière de traduction je suis plutôt doué dans l'autre sens... mais je ferai de mon mieux.
Elle a pressenti l'approche d'une entité indéfinissable, et elle l'attendait anxieusement. C'était quoi donc ? Elle n'avait aucune idée de ce que c'était. Il s'agissait de quelque chose de trop insaisissable, trop complexe à nommer. Mais elle l'avait bien ressenti... quelque chose qui descendait sournoisement du ciel, et qui tendait les bras vers elle à travers les sons, les senteurs, la couleur qui remplissaient l'air. En ce moment même, sa poitrine se soulevait et s'abaissait avec des mouvements assez vifs. Elle commençait à reconnaître cette chose qui s'était approchée à elle pour disposer en maître de sa personne, et elle faisait à force de volonté des efforts à la repousser... une volonté aussi faible que ses deux fines mains blanches.
Sujet: traduction anglais- francais . 
Dim 25 Avr - 6:05
