Bonjour ! Je suis en Terminale et un ami de ma classe ( cedric54000 ) m'a conseillé ce site
Aprés avoir fait la compréhension , j'aurais souhaité un peu d'aide pour une traduction ( français - anglais ) car je bloque beaucoup .. Merci d'avance .
Sur les 2 images qui représente des couvertures de magazine : le Time et le Newsweek ' . Sur chacune d'elle est présent un enfant en première plan .
Sur le Time , l'enfant tiens un fusil , il porte un habit militaire . Il a l'air heureux d'avoir un fusil dans les mains . Vu son jeune age il ne doit pas se douter du danger que ça représente .. Nous pouvons voir aussi deux autres enfants avec ce même regard . Ils sont dangereux !
Sur le Newsweek , cette fois ci c'est un enfant un peu plus agé qui tient un pistolet dans ses mains , et à une expression de ' vainqueur ' , il n'a pas l'air contre le fait de le tenir ..
Il existe un réelle violence aux USA .
1. Quand l'auteur dit ' un fusil de chasse pour noel ' , il trouve ça honteux ! Il ne comprend pas comment à cette époque de noél qui est une féte magique pour les enfants , que le Pére Noel offre un fusil , alors que l'enfant est à peine agé de 6 ans ! Il se demande dans quelle culture on est ..
2 . Cette phrase signifie que tout le monde reste dans l'incompréhension de toutes ces fusillades qui se répètent similairement . Toutes les questions qui se posent ; pourquoi ? comment ? .. commencent à devenir habituelles et à ne plus faire aucun effet car aucune réponse ne se fait . Ils sont découragés .