Bonsoir, Sandra (si tu es en Europe).
WHAT DO YOU THINK OF DOPING DRUGS?
The issue of doping is a complex one that impacts the entire world of sport. Doping involves prohibited substances or methods that enhance performance, risk health and/or are contrary to the spirit of sport. An environment that supports ethical behaviour is critical to setting the right context for an athlete's decision regarding a number of issues, including doping. It is equally important to note that most athletes compete fair and ethically. Doping is a serious ethical issue that affects all involved including sport administrators, sport enthusiasts, coaches, spectators, athletes and the media. The main argument behind doping in sports is that there are chemical substances so effective that talent is no longer required.
L’enjeu du dopage est complexe et a des incidences dans toutes les sphères du sport. Le dopage inclut les substances ou méthodes interdites qui améliorent la performance, présentent des risques pour la santé ou sont contraires à l’esprit du sport. Un environnement qui favorise un comportement éthique est essentiel à l’établissement du contexte approprié qui permettra à un athlète de prendre les bonnes décisions relativement à un certain nombre de questions, y compris celle du dopage. Il importe aussi de noter que la plupart des athlètes compétitionnent de manière honnête et éthique. Le dopage est un enjeu éthique grave qui touche tous les intervenants, y compris les administrateurs du sport, les amateurs, les entraîneurs, les spectateurs, les athlètes et les médias. L'argument principal sur le dopage sportif c'est qu'il existe des chimies tellement efficaces qu'il n'est plus question de talent.
ARE THEY NECESSARY IN SOME CASES?
Former Dutch cyclist Peter Winnen defends the idea of supervised doping. He has no hesitation in saying that anabolic steroids should be authorized for recuperative purposes: a personal stand which amounts to a plea for controlled doping. As far as he is concerned, it's not a question of doping but of medication. Emmanuel Saint-Martin and and Doctor Bruno De Lignières also recommend medically supervised doping, particularly where hormonal balance is involved.
L'ex-cycliste néerlandais Peter Winnen défend l'idée d'un dopage « maîtrisé ». Il n'hésite pas à affirmer que les stéroïdes anabolisants devraient être autorisés pour la récupération. Témoignage qui tourne parfois au plaidoyer pour un dopage sous contrôle. Pour lui il ne s'agit pas de dopage, mais de médicaments. Emmanuel Saint-Martin et Docteur Bruno De Lignières eux aussi prônent un dopage médicalisé, ayant notamment recours au rééquilibrage hormonal.
WHAT CAN WE DO TO SOLVE THE PROBLEM OF DRUGS IN SPORTS?
Until medium and longer-term solutions to the problems associated with supplements and sport are put in place, athletes choosing to use supplements can help to manage the existing risks of supplement use by taking these actions:
1. Always seek professional advice before using a supplement.
2. Consider whether you need to use a supplement by determining if you have other options such as changes to your diet or nutrition program.
3. Never use a supplement just because a teammate or competitor is using it or recommends it.
4. Don't start or change a supplement regime in the run-up to a major competition unless you’ve consulted with a professional.
5. Vitamins and minerals usually warrant less concern than those products that rely on claims related to performance benefits.
6. Products purchased from a trusted retailer or directly from a reputable manufacturer are likely to be associated with lower risk of inadvertent doping.
7. Be especially cautious of potential negative interactions if consuming more than one supplement product at a time.
8. Keep a log of your supplement use (like your training log), including the batch or lot numbers of the product and when they were consumed.
9. Find out if the manufacturer is prepared to stand behind its products if they cause an anti-doping rule violation.
10. Major events such as the Olympic/Paralympic Games are an excellent opportunity to advocate the necessity of safe supplement usage.
[b][color=purple]Jusqu’à ce que des solutions à moyen et à long termes touchant les problèmes associés à la consommation de suppléments et au sport ne soient mises en place, les athlètes qui choisissent d’utiliser des suppléments peuvent aider à gérer les risques existants, concernant l’utilisation de suppléments, en prenant les mesures suivantes :
1. Toujours rechercher des conseils professionnels avant de consommer des suppléments.
2. Examinez si vous avez vraiment besoin d’un supplément en déterminant si vous avez d’autres options telles qu’un changement à votre diète ou votre programme de nutrition.
3. Ne jamais utiliser un supplément parce qu’un collègue ou un compétiteur l’utilise ou le recommande.
4. Ne pas débuter ou modifier un régime de suppléments à la veille d’une compétition majeure à moins que vous n’ayez consulté un professionnel.
5. Les vitamines et les minéraux présentent une préoccupation moindre que les produits qui s’appuient sur des avantages au niveau du rendement.
6. Il existe toujours un risque accru de dopage lorsque les suppléments sont achetés selon des moyens non traditionnels tels que : sur l’Internet, par l’entremise de revues ou directement d’un fournisseur non autorisé.
7. Apporter une attention toute particulière aux interactions négatives éventuelles si l’on consomme plus d’un supplément nutritionnel en même temps.
8. Maintenir un dossier de l’utilisation de suppléments (tout comme votre cahier d’entraînement), y compris les numéros de groupe ou de lot du produit et le moment de la consommation.
9. Vérifier si le manufacturier est prêt à répondre de son produit si jamais il y avait une violation des règlements antidopage.
10. Les manifestations d’envergure telles que les Jeux olympiques et paralympiques sont une excellente occasion de souligner la nécessité d’une utilisation prudente de suppléments.
WOULD YOU USE DOPING DRUGS PERSONNALY?
WHY OR WHY NOT?
Definitely not! Specific risks for girls associated with anabolic steroids include: increased facial hair growth, development of masculine traits, such as deepening of the voice, and loss of feminine body characteristics, such as shrinking of the breasts
enlargement of the clitoris, and menstrual cycle changes
Chez les filles, les stéroïdes peuvent leur donner des attributs masculins : poil, petits seins, voix grave et clitoris plus gros. À l'inverse des femmes, la poitrine des jeunes hommes se gonfle.
WHICH TEAM TESTED POSITIVE IN THE LAST WINTER OLYMPICS?
Je n'ai pu trouver la réponse à cette question.
Voilà.
Ed
Sujet: anglais pour sandra 
Ven 17 Nov - 8:29