Study Hall
Study Hall

(Aide aux devoirs)
 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Traduction phrase svp

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
kitty



Nombre de messages : 111
Age : 25
Localisation : Big apple
Date d'inscription : 16/09/2006

MessageSujet: Traduction phrase svp   Mar 14 Nov - 11:15

Salut tout le monde ,
voila je dois faire une description d'image j'ai essyaer mais pouvez me traduire du francais à l'anglais svp ???

Il y a un voilier qui surfe sur l'eau . Il y a une étendu de Sable. C'est une région boisée, c'est un endroit paisible.

tout ce que j'arrive a traduire
There is a sailing boat .......
There is a wooded area.

Il y a une épave, c'est certainement un bateau qui a coulé .
Il y a un plongeur avec un lampe torche qui explore l'épave.
Apparement, C'est une très ancienne épave

There is a shipwreck. It's certainly a ship to sink.
There is a diver .....

Il y a trois chanteurs ; Il donne un concert de Rock sur une scène.
Il ont tous une guitare électrique.
Il ne sont pas à la mode .

On apercoit une grande roue. C'est un parc d'attraction. Il y a un tour de manège et des stands .

Voila merci beaucoup
Revenir en haut Aller en bas
Doudou



Nombre de messages : 1286
Localisation : New-York
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: Traduction phrase svp   Mar 14 Nov - 16:20

Salut, Shumam.

Il y a un voilier qui surfe sur l'eau . Il y a une étendu de Sable. C'est une région boisée, c'est un endroit paisible.
There's a sailboat on the water. There's a stretch of beach (littéralement : sand). It's a wooded area and a peaceful spot.

Il y a une épave, c'est certainement un bateau qui a coulé .
Il y a un plongeur avec un lampe torche qui explore l'épave.
Apparement, C'est une très ancienne épave

There's a shipwreck. It's certainly a ship which has sunk. (ou No doubt it's a sunken ship.).

There is a diver exploring the wreck with an underwater flashlight. Apparently, it's a very old (ou ancient) shipwreck.

Il y a trois chanteurs ; Il donne un concert de Rock sur une scène.
Il ont tous une guitare électrique.
Il ne sont pas à la mode .
There are three singers. They're giving a rock concert on stage. They all have an electric guitar. They're out of style.

On apercoit une grande roue. C'est un parc d'attraction. Il y a un tour de manège et des stands.
A large wheel is visible. It's an amusement park. There's a merry-go-round and some shooting galleries.

Ed
Revenir en haut Aller en bas
kitty



Nombre de messages : 111
Age : 25
Localisation : Big apple
Date d'inscription : 16/09/2006

MessageSujet: re   Mer 15 Nov - 7:13

Merci pour tout, Doudou !! Very Happy Basketball
Revenir en haut Aller en bas
Doudou



Nombre de messages : 1286
Localisation : New-York
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: Traduction phrase svp   Mer 15 Nov - 11:08

De rien, Shumam. C'est tout naturel. Je suis ravi d'avoir pu t'aider.

Ed
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Traduction phrase svp   Aujourd'hui à 9:04

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction phrase svp
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» La phrase conditionnelle en arabe...
» [Help] Traduction d'une phrase en Eflique.
» La phrase complexe en 5e
» Comment enrichir une phrase ?
» renseignement sur la structure grammaticale d'une phrase interrogative

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Study Hall :: Devoirs maison :: anglais (grammaire, rédacs courtes, trads courtes}-
Sauter vers: