Study Hall
Study Hall

(Aide aux devoirs)
 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Commentaire de texte + questions de texte

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: Commentaire de texte + questions de texte   Mar 14 Nov - 9:36



Si vous ne voyez pas l'image elle se trouve à l'adresse suivante:
http://photos1.blogger.com/blogger2/1312/332750080936952/1600/Texte%20Espagnol.jpg
Je dois faire le commentaire du texte ci de-dessus avec la méthodologie suivante :
I/ Introduccion
-autor, tipo de texto, fecha
-el resumen
-anuncio de la estructura del comentario= primero explicaré/presentaré...
luego en una seconda parte veremis...
y en una tercera parte explicaré...

II/ El comentario

III/ Conclusion
-recuerdo de las ideas principales
-opinion personal

Si ce la vous pose problème alors pour vous aider je vous transmet les questions posés pour arriver plus facilement à faire ce commentaire. Bien entendu il n'y a aucun problème pour que vous ne répondiez qu'à ces questions sans faire le commentaire, c'est deja une lourde tache que je n'arrive pas à faire... Les question sont les suivante:

1) Muestra como, desde las nueve primeras lineas el narrador lleva al lector hacia fronteras con mundos remotos(lointains) casi miticos.

2) De qué manera y por qué se marginan (vivent-ils à l'écart)?. En qué medida, a pesar de todo, logran integrase en este medio ambiente?

3) Cuales son las plagas (fléaux) que ponen en peligro la existencia de los aucas? Como se confirma la preocupacion del narrador?

4) Qué decidio el narrador al final de su estancia con la pareja? Por qué? Por qué sigue preocupado al recordar a los amantes?

5) Te intereso este texto de Luis Sepulveda? Explica por qué.
Revenir en haut Aller en bas
Doudou



Nombre de messages : 1286
Localisation : New-York
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: Commentaire de texte + questions de texte   Mar 14 Nov - 15:05

Mais Camstyle, toi t'as rien fait. Tu sais pas lire l'espagnol ?

I/ Introduccion
-autor, tipo de texto, fecha
Este relato (sin duda autobiográfico) fue escrito en el año 2000 por el autor chileno, Luis Sepúlveda.
-el resumen
El narrador habla de una experiencia que tuvo veintidós años antes en un pueblecito que se llama El Dorado. Pidiendo aventón por el país de Ecuador, se encuentra con el piloto negro de una canoa quien se llama Rubens. En respuesta a una pregunta de Rubens, el narrador le explica que quiere navegar río arriba, hasta el territorio de los indios de la selva ecuatoriana. Es que quiere filmar a los indios que viven allí. Antes de llevarlo río arriba, el piloto tiene que esperar la llegada de su amante llamada Margarita. Después, todos los tres se dirigen a donde vive Rubens y el narrador se queda dos semanas en El Calvario con Rubens y Margarita antes de irse al territorio de los aucas. El narrador siempre tiene la memoria de los dos amantes.

Primero explicaré cómo el autor hace que el lector se imagine en la selva ecuatoriana.
Luego en una seconda parte veremos cómo viven los aucas
y en una tercera parte explicaré por qué el narrador siempre tiene Rubens y Margarita en sus memorias .


II/ El comentario
Luis Sepúlveda lleva al lector hacia fronteras con mundos remotos utilizando expresiones evocadoras tal como : "la veloces aguas del río Esmeraldas", "el incesante rumor de la selva cercana", "para ver si alguna canoa me llevaba río arriba", "el territorio de los aucas" y "bajo la cerrada noche selvática". Parece que los aucas evitan cualquier contacto con los extranjeros porque están aterrorizados por enfermedades que los maten. Y ya ha llegado una de estas plagas que ponen en peligro la existencia de los aucas: la varicela. Aparte del pasaje de unos aucas en una canoa, no veo en esta narración ningún indicio de que se integren en esto medio ambiente. Rubens, Margarita y el narrador encontraron a tres aucas meurtos de esta plaga. Margarita determinó que se suicidaron para no contagiar a la tribu. Al final de su estancia con la pareja, el narrador decide despedirse de los dos porque todavía quiere ir al territorio de los aucas. Pero sigue preocupado al recordar a los amantes ahora que una reciente foto le muestra el caserío de El Calvario en medio de un territorio desertizado y se pregunta que han sido de ellos. Este texto me interesó mucho gracias a las representaciones detalladas y gráficas de las cualidades y características de los dos amantes y del paisaje ecuatoriano.
III/ Conclusion
-recuerdo de las ideas principales
-opinion personal
***********************************************
A toi d'écrire la conclusion.

Ed

Revenir en haut Aller en bas
 
Commentaire de texte + questions de texte
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Commentaire de texte Malberg
» projet pour l'AP sur le commentaire : une idée de texte (chanson) ?
» Fabliau "la vieille qui graissa la patte": texte changé en classe, avez-vous cette version?
» cherche texte don de la fée mirobola
» Questions nouveaux programmes 5ème

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Study Hall :: Devoirs maison :: espagnol (grammaire, rédacs courtes, trads courtes)-
Sauter vers: