Study Hall
Study Hall

(Aide aux devoirs)
 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Fiche technique vache Holstein

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
MissMary

avatar

Nombre de messages : 5
Age : 66
Date d'inscription : 12/11/2006

MessageSujet: Fiche technique vache Holstein   Mer 30 Sep - 2:18

Bonjour à tous,
Je me permets de vous soumettre une fiche de
renseignements que j'ai à construire sur la vache Holstein et je serais
heureuse d'avoir un oeil bienveillant pour corriger les fautes que j'ai
indiscutablement dû commettre , malgré l'aide des dictionnaires !

FRENCH HOLSTEIN
Renamed Prim’Holstein in 1990
-ORIGINE : Northern Europe
The
whole national territory, more especially in the most important
dairy-productions areas as Brittany, Normandy, North and South West.
APPEARANCE :
. A male stands about 165 cm tall at the shoulder, a female 143 cm
. Average weigh : male 1 100 kg, female 700 kg
TYPE : dairy
MILK QUALITY : best quality in France
BEHAVIOUR : excellent adaptability
MILK YIELD : 20 à 40l per day
MATERNAL QUALITIES : very good
FEEDING REQUIREMENTS :
Spring,
Summer, Autumn : herbs (pasturlands) + a little bit of cereal ; hay at
disposal when herbs and pastures are getting dry
Winter : fodder (hay, herbs, maize/corn)
Minerals and vitamins
MARKETING :
- Farm shops (I mean : "Vente à la ferme")
- Local markets
- Dairy industries
- Supermarkets

WORLD DISTRIBUTION – Mainly United States , Canada, Germany, Italy, France

Lots of thanks in advance !
Revenir en haut Aller en bas
Doudou



Nombre de messages : 1286
Localisation : New-York
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: Fiche technique vache Holstein   Mer 30 Sep - 13:06

Salut, Miss Mary.

Tu te rends bien compte que n'étant pas fermier, je ne me permets rien que de vérifier l'orthographe, la syntaxe et la forme de ta petite rédac.


FRENCH HOLSTEIN
Renamed Prim’Holstein in 1990

-ORIGINE : Northern Europe
The whole national territory, more especially in the most important dairy-productions areas such as Brittany, Normandy, North and Southwest. North & Southwest what? North and Southwest Normandy?

APPEARANCE :
. A male stands about 165 cm tall at the shoulder, a female 143 cm
. Average weight: male 1 100 kg, female 700 kg

TYPE: dairy

MILK QUALITY: the best quality in France

BEHAVIOUR : excellent adaptability

MILK YIELD : 20 to 40 litres per day

MATERNAL QUALITIES : very good

FEEDING REQUIREMENTS:
Spring, Summer, Autumn : herbs (pasturelands) plus a little bit of cereal and hay at the farmer's disposal when herbs and pastures are getting dry
Winter : fodder (hay, herbs, maize/corn)
Minerals and vitamins

MARKETING:
- Farmer's markets
- Local markets
- Dairy industries
- Supermarkets

WORLD DISTRIBUTION – Mainly to the United States, Canada, Germany, Italy, and France


Dernière édition par Doudou le Mer 30 Sep - 14:39, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
MissMary

avatar

Nombre de messages : 5
Age : 66
Date d'inscription : 12/11/2006

MessageSujet: Re: Fiche technique vache Holstein   Mer 30 Sep - 14:35

Hello Doudou,
Je viens de découvrir tes corrections et je te suis très reconnaissante.
Merci beaucoup, vraiment, c'est très gentil
Revenir en haut Aller en bas
Doudou



Nombre de messages : 1286
Localisation : New-York
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: Fiche technique vache Holstein   Mer 30 Sep - 14:37

You're very welcome, Miss Mary. I'm glad I could help. C'est la moindre des choses. Je suis toujours à ta disposition.

Ed (Doudou)
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Fiche technique vache Holstein   

Revenir en haut Aller en bas
 
Fiche technique vache Holstein
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Fiche technique / souv. nationale et populaire.
» Nouvelle fiche technique pour les idéolangues
» Fiche technique comparative
» Question technique: machine à laver
» (fiche) Préparation du chariot de soins

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Study Hall :: Devoirs maison :: anglais (grammaire, rédacs courtes, trads courtes}-
Sauter vers: