Study Hall
Study Hall

(Aide aux devoirs)
 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 to keep souvenirs of one's past 'rédac'

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
mimi



Nombre de messages : 115
Date d'inscription : 15/02/2006

MessageSujet: to keep souvenirs of one''s past ''rédac''   Ven 15 Mai - 19:01

Salut
Doudou,




Ça fait longtemps!


Je ne me connecte pas souvent car j’ai mon bac dans un mois...


J’espère que tu vas bien.


Doudou peux tu m’aider pour cette rédaction ? En
reformulant mes idées en un anglais assez simple. stp.
merci beaucoup.



As one [b][font=&quot]grows[/font][/b] older, how important is to
keep souvenirs of one's past? Take examples from your owne experience.






[color=black][font=&quot]Lorsqu'une
personne vieillit, est-ce qu'il est important de garder des souvenirs?
Basez-vous sur votre propre expérience.[/font][/color]








[color=black][font=&quot]En général, nous avons tous des petits
souvenirs de notre enfance.[/font][/color]


[color=black][font=&quot]Mais est ce qu’il est important d’avoir des
souvenirs de son enfance ? [/font][/color]





[color=black][font=&quot]Qui n’a jamais été surpris lorsqu’il a vu une
photo de lui étant bébé ? [/font][/color]


[color=black][font=&quot]C’est pour moi un plaisir de voir mes photos d’enfance.
Ces photos sont précieuses pour moi. Cela m’amuse de voir comment j’étais il y
a une dizaine d’année. [/font][/color]


[color=black][font=&quot]J’ai beaucoup de photos de moi mais j’ai très
peu de vidéo. Et je trouve que c’est dommage car avec les vidéos je peux voir
ma façon de parler, mon comportement, mes gestes… quand j’étais petite.[/font][/color]


[color=black][font=&quot]C’est donc important d’avoir des souvenirs de
son passé car ils nous apprennent des choses sur nous même.[/font][/color]


[color=black][font=&quot]De plus on peut les montrer à nos enfants et
à nos proches. Aussi, lorsqu’on meurt, c’est une petite trace qu’on laisse de
nous même.[/font][/color]


[color=black][font=&quot]Mais il n’y a pas que les vidéos ou les
photos, on peut aussi garder des objets personnels.[/font][/color]


[color=black][font=&quot]En ce qui me concerne, je sais que ma mère a
gardé quelques uns de mes habilles lorsque j’avais un ou deux mois. Ils sont
maintenant très chers à mes yeux et je veux les garder pour toujours et les
montrer à mes enfants.[/font][/color]


[color=black][font=&quot]Cependant même si on n’a pas de souvenirs de
notre passé, les bons souvenirs restent toujours gravés dans les mémoires de
nos proches. Nos parents et nos grands parents peuvent toujours nous raconter
des événements de notre enfance.[/font][/color]





[color=black][font=&quot]En conclusion, je pense que c’est important
de garder des souvenirs lorsqu’on vieillit. Personnellement, ils me procurent
de la nostalgie et de la joie. [/font][/color]


[color=black][font=&quot]Mais les plus beaux souvenirs sont dans la
mémoire de nos proches.[/font][/color]
Revenir en haut Aller en bas
Doudou



Nombre de messages : 1286
Localisation : New-York
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: to keep souvenirs of one's past 'rédac'   Ven 15 Mai - 22:05

Hi, Mimi. Yes, it has been a long time. I'm quite well, thank you. I can imagine how busy you are as you prepare for your 'bac'.

Bon, je m'occupe de ta rédac demain soir.

Ed
Revenir en haut Aller en bas
mimi



Nombre de messages : 115
Date d'inscription : 15/02/2006

MessageSujet: Re: to keep souvenirs of one's past 'rédac'   Sam 16 Mai - 1:44

ok thank you.
j'aime bien quand tu me parles anglais. Smile
comment on dit baccalauréat en anglais? j'ai oublié Rolling Eyes .
Merci beaucoup pour ton aide.
Revenir en haut Aller en bas
Doudou



Nombre de messages : 1286
Localisation : New-York
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: to keep souvenirs of one's past 'rédac'   Sam 16 Mai - 14:41

bac = bachelors degree
Revenir en haut Aller en bas
Doudou



Nombre de messages : 1286
Localisation : New-York
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: to keep souvenirs of one's past 'rédac'   Sam 16 Mai - 15:55

Chère Mimi,

Je te prie de ne plus employer de balises dans tes postes. T'en vois le résultat ci-dessus.

As we grow older, is it important to keep mementos of our past? Take examples from your own experience.


In general, we all have little mementos that we treasure from when we were children; but is it really important to have keepsakes from that period of time? Who hasn't been surprised at the sight of one's baby pictures? I personally enjoy seeing photos of when I was a child; and these pictures are very precious to me. It's funny seeing what I looked like a decade ago. I have a lot of pictures of myself, but no videos. And I think it's a shame because if I had some videos, I could listen to the way I spoke and see my mannerisms when I was little.

So it is indeed important to have these mementos of one's past because we can learn things about ourselves from them. Furthermore, we can show them to our children and to our loved ones; and when we die, we leave a little of ourselves behind. But videos and photos aren't the only things we can keep as mementos; we can also save personal objects. As for me, I know my mother has kept some of my clothes from when I was one or two months old. They're very precious to me now, and I will keep them forever and show them to my children.

However, even if we don't have keepsakes from our past, the pleasant memories we have of that period in our lives will always be engraved in the memories of those closest to us. Our parents and our grandparents can always remind us of particular incidents that took place in our childhood.

To conclude, I think holding on to mementos is important as we grow older. Personally speaking, they give me a mix of nostalgia and joy. Above all, the most beautiful of mementos are those in the memories of our loved ones.
Revenir en haut Aller en bas
mimi



Nombre de messages : 115
Date d'inscription : 15/02/2006

MessageSujet: Re: to keep souvenirs of one's past 'rédac'   Sam 16 Mai - 23:18

oui justement je voulais te dire ce que c'est. je ne comprends pas pourquoi il y a ces balises.
désolé pour le dérangement, ce n'était pas volontaire.
merci pour la réponse.
Revenir en haut Aller en bas
Doudou



Nombre de messages : 1286
Localisation : New-York
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: to keep souvenirs of one's past 'rédac'   Dim 17 Mai - 9:15

C'est pas grave, Mimi.

Je voudrais faire une toute petite précision :

Faut changer It's funny seeing what I looked like a decade ago. à It's fun seeing...
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: to keep souvenirs of one's past 'rédac'   Aujourd'hui à 6:57

Revenir en haut Aller en bas
 
to keep souvenirs of one's past 'rédac'
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» le Syndrome des Faux Souvenirs Induits
» Vos souvenirs de Noël
» Souvenirs de l'année terrible (1870-1871)
» Souvenirs d'un officier de la Grande Armée
» BD - Souvenirs de la Grande Armée Tome 3

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Study Hall :: Devoirs maison :: anglais (grammaire, rédacs courtes, trads courtes}-
Sauter vers: