Study Hall
Study Hall

(Aide aux devoirs)
 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Traduction

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Lysias1148

avatar

Nombre de messages : 100
Date d'inscription : 09/02/2008

MessageSujet: Traduction   Lun 29 Déc - 17:40

Bonjour, que veut dire cette phrase s'il vous plaît:
"In a moment they'd start playing (un orchestre qui commence à jouer) and the boys would start fighting."

c'est le modal "would"?

Que veut dire:

"Stonehead"

Merci
Revenir en haut Aller en bas
Doudou



Nombre de messages : 1288
Localisation : New-York
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: Traduction   Lun 29 Déc - 21:44

Bonjour, que veut dire cette phrase s'il vous plaît:
"In a moment they'd start playing (un orchestre qui commence à jouer) and the boys would start fighting."

-In a moment, they would start playing...
they'd c'est la forme contractée du pronom et du verbe :
-Tout d'un coup, on commençait à jouer...

Que veut dire:

"Stonehead"

Où est le contexte ?
Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Evénement: nouvelle traduction de l'Iliade par P.Brunet
» [salon] Traduction
» Des contrôleurs aériens ont vu atterrir des navires non identifiés (traduction)
» MASTER(ou maîtrise)TRADUCTION JURIDIQUE REORIENTATION/CONSEI
» traduction d'un passage de Herder, p 28 et 29

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Study Hall :: Devoirs maison :: anglais (grammaire, rédacs courtes, trads courtes}-
Sauter vers: