Study Hall
Study Hall

(Aide aux devoirs)
 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 2 courte phrase à vérifier svp

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
kitty



Nombre de messages : 111
Age : 25
Localisation : Big apple
Date d'inscription : 16/09/2006

MessageSujet: 2 courte phrase à vérifier svp   Lun 30 Oct - 4:08

SaLuT DouDou !*

Peut-tu me dire stp comment on dit en Anglais ?:

J'irais voir une pièce de théâtre avec mes amis américains.
I 'll see a piece of theatre with my americans friends

J'irais voir un match de basket-ball.
I 'll go to see a match of basket-ball
Revenir en haut Aller en bas
Doudou



Nombre de messages : 1286
Localisation : New-York
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: 2 courte phrase à vérifier svp   Lun 30 Oct - 14:15

Salut, Shumam.

J'irais voir une pièce de théâtre avec mes amis américains.
I 'll see a piece of theatre with my americans friends
I plan (suggéré par ton usage du conditionnel) to see a PLAY with my American friends.

J'irai voir... = I'll go see...
***********************************************
J'irais voir un match de basket-ball.
I 'll go to see a match of basket-ball
I plan to go to a basketball game.

Une traduction trop litérale du français ne représente pas la façon normale du parler anglais.

Ed
Revenir en haut Aller en bas
kitty



Nombre de messages : 111
Age : 25
Localisation : Big apple
Date d'inscription : 16/09/2006

MessageSujet: merci BeAuCoUp   Mar 31 Oct - 4:04

Merci encore de ton aide
@bientot
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: 2 courte phrase à vérifier svp   

Revenir en haut Aller en bas
 
2 courte phrase à vérifier svp
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» mots et phrases courtes
» Poisson d'avril!
» Courte prière à Dieu miséricordieux pour obtenir la grâce de vivre l'amour au quotidien
» La phrase complexe en 5e
» Comment enrichir une phrase ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Study Hall :: Devoirs maison :: anglais (grammaire, rédacs courtes, trads courtes}-
Sauter vers: