Study Hall
Study Hall

(Aide aux devoirs)
 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Petite histoire

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Lysias1148

avatar

Nombre de messages : 100
Date d'inscription : 09/02/2008

MessageSujet: Petite histoire   Dim 24 Aoû - 16:14

Bonjour! J'ai une petite biographie à faire sur une célébrité au choix; pourrai-je avoir une petite aide s'il vous plaît:

He was born the 24th April of 1963 in Beijing. His large set of martial arts knowledge and his godly acting ability got the better of his celebrity. He’s two sisters and brothers but unfortunately lost his father by the age of 2. His great agility will go improving as he enters Changqiao Primary School. As the time goes by, Jet Li became a professional and won several times the Wushu championship. When he turned 19, he made his debut in the cinema with Shaolin Temple. (“Il fit son entré dans les films américain”.) He began to play in America and made his Hollywood breakthrough with the film Lethal Weapon 4 which he was embodying Wah Sing Ku in. Since, he acted in more than 35 films with The Mummy: Tomb Of The Dragon Emperor as last movie. Although he did not won any important reward, he’s still a virtuous actor with an exceptional walkthrough.

Merci d'avance.
Revenir en haut Aller en bas
Doudou



Nombre de messages : 1289
Localisation : New-York
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: Petite histoire   Dim 24 Aoû - 21:27

He was born the 24th April of 1963 in Beijing.
He was born in Beijing, China on the 24th of April in 1963.
His large set of martial arts knowledge and his godly acting ability got the better of his celebrity.
His vast knowledge of the martial arts and his godlike acting ability preceded and precipitated his celebrity.
He’s two sisters and brothers but unfortunately lost his father by the age of 2.
He has two sisters and brothers, but unfortunately he lost his father by the age of 2.
His great agility will go improving as he enters Changqiao Primary School.
His great agility continued to improve after entering Changqiao Primary School.
As the time goes by, Jet Li became a professional and won several times the Wushu championship.
As time went by, Jet Li became a professional and won the Wushu championship several times.
When he turned 19, he made his debut in the cinema with Shaolin Temple. (“Il fit son entré dans les films américain”.)
When he turned 19, he made his debut in American cinema with the film "Shaolin Temple."
He began to play in America and made his Hollywood breakthrough with the film Lethal Weapon 4 which he was embodying Wah Sing Ku in.
His Hollywood breakthrough came with his role in the film "Lethal Weapon 4" in which he played the role of Wah Sing Ku.
Since, he acted in more than 35 films with The Mummy: Tomb Of The Dragon Emperor as last movie.
Since then, he has acted in more than 35 films with "The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor" being his most recent film.
Although he did not won any important reward, he’s still a virtuous actor with an exceptional walkthrough.
Although he has not won any important awards, he is still a remarkable actor with an exceptional track record of accomplishments.



Dernière édition par Doudou le Lun 25 Aoû - 13:03, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Lysias1148

avatar

Nombre de messages : 100
Date d'inscription : 09/02/2008

MessageSujet: Re: Petite histoire   Lun 25 Aoû - 0:29

Ça veut dire quoi "a stage presence"?

Citation :
Although he has not won any important awards, he is still a remarkable actor with an exceptional stage

Comment pourrait-on dire un exceptionnel parcours?


Dernière édition par Lysias1148 le Mar 26 Aoû - 0:53, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Doudou



Nombre de messages : 1289
Localisation : New-York
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: Petite histoire   Lun 25 Aoû - 10:00

stage presence (pas d'accent) :: présence sur scène

un exceptionnel parcours :: an exceptional track record of accomplishments :: an exceptional cinematic run

Je comprends maintenant ce que tu voulais dire, et j'ai fait les précisions nécessaires à ta rédac.
Revenir en haut Aller en bas
Lysias1148

avatar

Nombre de messages : 100
Date d'inscription : 09/02/2008

MessageSujet: Re: Petite histoire   Lun 25 Aoû - 21:11

Merci beaucoup ^^
Revenir en haut Aller en bas
Doudou



Nombre de messages : 1289
Localisation : New-York
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: Petite histoire   Mar 26 Aoû - 9:01

You're more than welcome, Lysias. Smile
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Petite histoire   

Revenir en haut Aller en bas
 
Petite histoire
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Une petite histoire
» Une belle petite histoire : Une façon de voir les choses .
» Petite histoire...
» Petite histoire ...
» [Poème] Petite histoire en vers.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Study Hall :: Devoirs maison :: anglais (grammaire, rédacs courtes, trads courtes}-
Sauter vers: