Faire froid dans le dos

Nombre de messages : 15 Date d'inscription : 20/01/2008

Bonjour Eddie tu peux traduire ça s'il te plaît ?

phrase : ça fait froid dans le dos.
traduction : It's scarying.

Un quintuple meurtre qui fait froid dans le dos

La police autrichienne en sait un peu plus sur la froideur des gestes de l'homme qui a décimé sa famille. Un Autrichien de 39 ans qui a avoué avoir tué mardi à coups de hache sa femme, sa fille, ses parents et son beau-père en raison de problèmes financiers avait arrêté sa décision plusieurs jours avant de passer à l'acte, a indiqué la police jeudi. L'homme, identifié par son prénom et l'initiale de son nom, Reinhard S., qui s'est spontanément rendu à la police mercredi, songeait à commettre cette tuerie depuis fin avril déjà. Il avait alors perdu dans des spéculations hasardeuses 300.000 euros empruntés.

phrase : ça fait chaud au coeur.
traduction : It makes hot to heart.

ll y a ce fameux coach de théâtre que j'ai revu et qui me rempli d'un bonheur absolu chaque fois. Cet homme sait toujours dire les bons mots, faire le bon sourire, le bon rire...C'est très inspirant de le voir aller et ce fut un plaisir de chanter pour lui rendre hommage vendredi après-midi. Cette adorable inspiration veut nous revoir, nous ses étudiantes éblouies par lui (je vous salue les filles!), nous revoir pour prendre un verre, un café...nous revoir assister au spectacle qu'il prépare...bref, nous revoir, et ça, ça fait chaud au coeur.

phrase : Chaud devant !
traduction : Hot ahead!

phrase : C'est pas sorcier.
traductions :
It's a piece of cake.
It's not rocket science.

Josh doit faire un excercice de mathmatiques. Il le trouve facile. Il pense que ce n'est pas compliqué du tout et que c'est pas sorcier.

phrase : Allan s'est rincé l'oeil.
traduction : Allan looked the body of woman.

Allan était à la plage et il y avait beaucoup de jolies filles en bikini. Il en a profité pour les observer, regarder leurs jambes, leurs seins et leurs fesses. Il s'est rincé l'oeil.

phrase : Alyssa est cucul la praline.
traductions :
Alyssa is simple-minded.
Alyssa is silly.
Alyssa is girly.

phrase : Clark a mis du beurre dans les épinards des stagiaires.
traduction : Clark put butter in the spinaches of the interns.

Le décret d'application du nouveau statut des stagiaires sera publié début octobre. Il relève la rémunération minimale des stages effectués en entreprise. Chose promise, chose due, le ministre du Travail, Xavier Bertrand, a annoncé que le decret d'application du nouveau statut des stagiaires serait publié début octobre. Le ministre du travail respecte ainsi une promesse faite le 25 mai, devant les membres de l'association "Génération précaire". Et mettra la rémunération des étudiants qui effectuent un stage en entreprise en conformité avec la loi pour l'Egalité des chances du 31 mars 2006.

phrase : L'heure de Bree est venue.
traduction : Bree is going to die.

Zerbo, mon guide korrigan, me regarde avec de grands yeux. "Il ne fait pas parti de Féerie" Mais où dois-je le placer car il est à cheval entre les deux mondes. Bref, il faut que je vous parle de ce personnage ô combien célèbre. Zerbo ne s'en approche pas. "Jamais", me hurle-t-il. "Sauf si mon, heure est venue, mais le plus tard possible."

Grand merci

Bisoux

Bonjour, vegan girl.

phrase : ça fait froid dans le dos.
traduction : It's scarying. pas anglais
1. It's scary.
2. It sends chills up my spine.
3. It gives me goose bumps.
4. It gives me the shivers.

Un quintuple meurtre qui fait froid dans le dos
a quintuple murder that sends chills up your spine

phrase : ça fait chaud au coeur.
traduction : It makes hot to heart. pas anglais
1. It warms my heart.
2. It warms the cockles of my heart.
3. It makes me feel warm all over.
4. It gives me a nice feeling.

phrase : Chaud devant !
traduction : Hot ahead! pas anglais
1. Out of my way!
2. Get out of my way!
3. Make way!

phrase : C'est pas sorcier.
traductions :
It's a piece of cake. C'est possible.
It's not rocket science. Laughing

phrase : Allan s'est rincé l'oeil.
traduction : Allan looked the body of woman. pas anglais
Allen leered at them.

phrase : Alyssa est cucul la praline.
traductions :
Alyssa is simple-minded. Laughing

Alyssa is silly. Laughing

Alyssa is girly.

1. Alyssa's a simpleton.

phrase : Clark a mis du beurre dans les épinards des stagiaires.
traduction : Clark put butter in the spinaches of the interns. pas anglais
to have a little something left over

phrase : L'heure de Bree est venue.
traduction : Bree is going to die. Laughing

Bree's time has come.

Nombre de messages : 15 Date d'inscription : 20/01/2008

merci

You're welcome.

Je me corrige :

phrase : Clark a mis du beurre dans les épinards des stagiaires.
traduction : Clark put a little something aside for the interns.

» Dialogue (à faire pour mercredi soir)
» Rechere mot dans un texte et traduire