Study Hall
Study Hall

(Aide aux devoirs)
 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Aide Pour traduction SVP

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
difficultman



Nombre de messages : 25
Date d'inscription : 05/01/2008

MessageSujet: Aide Pour traduction SVP   Dim 30 Mar - 15:15

Hello,Une Petite aide Pour m'aider à traduire Mon texte.Merci D'avance...

Le second document est une photo aussi mais plus récente que la première car elle est en couleur.En premier plan,on peut voir deux femmes plus vieilles que dans la première photo.Elles sont plus grosses aussi.Elles ont le sourire sur cette phto alors que dans l'autre elles avaient le visage fermé.Elles sont debouts devant un bâtiment qui est surment une école alors qu dans la première photo elles marchaient dans la rue.Ces dernières sont mieux habillées que dans la primère photo.La première photo est le passé et la seconde est le présent des deux femmes.

Merci de votre aide Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Doudou



Nombre de messages : 1289
Localisation : New-York
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: Aide Pour traduction SVP   Dim 30 Mar - 15:22

Hello, Difficultman. Je m'en occupe en ce moment même.
Revenir en haut Aller en bas
Doudou



Nombre de messages : 1289
Localisation : New-York
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: Aide Pour traduction SVP   Dim 30 Mar - 15:31

Le second document est une photo aussi mais plus récente que la première car elle est en couleur.En premier plan,on peut voir deux femmes plus vieilles que dans la première photo.Elles sont plus grosses aussi.Elles ont le sourire sur cette phto alors que dans l'autre elles avaient le visage fermé.Elles sont debouts devant un bâtiment qui est surment une école alors qu dans la première photo elles marchaient dans la rue.Ces dernières sont mieux habillées que dans la primère photo.La première photo est le passé et la seconde est le présent des deux femmes.

The second document is also a photo, but more recent than the first because it's in color. In the foreground, you can see two women who are older than in the first photo. They're also heavier. In this photo, they're smiling whereas in the other their faces were without emotion. They're standing in front of a building which is surely a school while in the first picture, they were walking along the street. They're better dressed than in the first photo. The first photo shows both women in the past and the second shows them in the present.
Revenir en haut Aller en bas
difficultman



Nombre de messages : 25
Date d'inscription : 05/01/2008

MessageSujet: Remerciement   Lun 31 Mar - 8:49

Merci de ton aide Doudou... =D
Revenir en haut Aller en bas
Doudou



Nombre de messages : 1289
Localisation : New-York
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: Aide Pour traduction SVP   Lun 31 Mar - 17:46

You're welcome, D. Bonne note.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Aide Pour traduction SVP   

Revenir en haut Aller en bas
 
Aide Pour traduction SVP
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» aide pour se loger...
» demande d'aide pour un plan d'histoire du droit.
» urgent!!urgent!!Demande d'aide pour petit projet sauvetage
» Le vêtement de Marie: une aide pour la prière
» Besoin d'aide pour répondre a des accusation anti-catholique

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Study Hall :: Devoirs maison :: anglais (grammaire, rédacs courtes, trads courtes}-
Sauter vers: