question pas évidente.

Nombre de messages : 115 Date d'inscription : 15/02/2006

Coucou Doudou !

Après l’étude d’un texte (the inteview) je dois répondre à cette question : Do you think one should always tell the truth ? Justify your opinion.
Je manque d’idées, j’ai essayé de rédiger en français mais en anglais c’est la catastrophe, j’ai besoin de votre aide. Voilà ce que je veux dire (en gros) en français.

Quand on a un entretien d’embauche en principe on doit répondre avec franchise à toute les questions qu’on nous pose. Mais parfois nous sommes contraint à mentir pour sauver sa place dans ce travail. Faut il vraiment mentir ou vaut-il mieux toujours dire la vérité ?

A mon avis quand on veut un travail il ne faut jamais mentir pour l’obtenir, au contraire il faut que la personne accepte ses qualités comme ses défauts, bien sure il faut mettre en avant les choses positives mais elle doit répondre franchement aux questions posées pendant l’entretien. Je pense que si l’on ment l’employeur va s’en apercevoir car il est habitué à ce genre d’entretien sinon il s’en apercevra plus tard et on sera renvoyé. Alors que si la personne fait preuve d’honnêteté en général l’employer va avoir confiance en elle et l’engager au moins pour une période d’essai. Il faut donc être convaincant et montrer qu’on est motivé à faire ce travail.
Cependant je pense que dans certains cas il faut savoir cacher la vérité si par exemple une personne a fait des fautes auparavant et qu’elle les regrettes il ne faut pas qu’elle en parle, surtout s’il s’agit d’un employeur sévère et que la personne se trouve dans un besoin pressant d’avoir ce travail.

En conclusion pour assurer le succès d’un entretien et puis d’un travail il faut être franc dés le départ avec l’employeur il faut encore savoir comment le convaincre et le persuader d’être la personne qu’il faut pour le travail.

merci beaucoup pour votre patience Doudou.

Salut, Mimi. Désolé pour le retard de ma réponse, mais c'est que je n'arrive pas souvent à me brancher chez moi. Comme solution, je me sers d'ordinaire de la connexion rapide de l'une ou l'autre de deux universités près de chez moi. Pendant les fêtes, les unis sont fermées et je n'ai par conséquent plus accès à Internet.

*******************************************

In my opinion, when you're looking for a job, it's never a good idea to lie in order to get one. On the contrary, you must willing to recognize your abilities as well as your failings. When you're being interviewed, you shouldn't hesitate to flaunt your skills, but it should be done honestly.

I believe an employer will realize you're lying because he's accustomed to giving interviews and knows what to look for. And if he doesn't notice it at first, he'll realize it at a future time and fire you; whereas if you're forthcoming, the employer will trust you and hire you even if it's only long enough to see if you're suitable for the job.

All you need to do is be convincing when selling yourself and show that you're motivated to do the best job you can. However, I think there are times when you should keep certain things to yourself. For example, if you've done certain things in the past that you regret, it isn't necessary to talk about them; especially if you think your future boss is very strict, and you really need this job.

As a final thought, I feel that your success in an interview depends on not only being frank with the employer from the very start, but on also knowing how to convince and persudade him or her that you're the best person for the job.

Nombre de messages : 115 Date d'inscription : 15/02/2006

salut doudou,

Ce n'est pas grave Doudou, prenez votre temps, en plus je suis en vacances donc ça ne presse pas trop. Je suis justement entrain d'essayer de rédiger en anglais depuis ce matin je suis dedans et j'en suis qu'a la moitié, je vais essayer de finir rapidement et vous l'envoyer pour corriger mes fautes, même si j'ai déjà celle la j'aime bien voire mes erreurs. Et voir comment on peux mieux écrire.
Je vois par exemple que vous utiliser « you » à la place de « we » , est ce mieux ?
Merci beaucoup pour l’aide que vous m’apporter.
Répondez moi quand vous pouvez, je peux attendre.

Nombre de messages : 115 Date d'inscription : 15/02/2006

Bonjour Doudou,

Voilà ce que j’ai pu écrire, je pense qu’il y a plusieurs fautes de grammaires.

As a rule, when we have an interview with an employer we must tell the thru. But sometimes lie is the only solution to hope have a job. Do we really lie in the circumstance or do we always tell the thru?

According me when we want have a job we must never lie to obtain it; on the contrary the person musts accept herself and tell the thru. Certainly she must speak of the positive thing but when the employer ask her, she must answer frankly . I think that if the person lie, the employer is going to notice immediately . In fact the employers have interview’s techniques who permit their to know when we lie and when we tell the thru. Even if the employer doesn’t see immediately that the person have lie and hire her, after some time he is going to experience that and dismiss her. Where as if the person is honest the employer will be trust her. Nevertheless, sometimes there are some things for us life who are embarrassing and we don’t will divulged this, so we must think before the interview over how we speak of all this. However we can lie if the interviewer’s question depend of the job, for example if we have done a crime and we have been punished and suffered we can lie if we regret the crime to have a job for living because we are conscious that it’s an horrible thing and we know that we never will be recommence but it’s risky because the employer cans knew that we have lie.

In conclusion, I think that in generally we don’t lie in the interview, perhaps that there are the urgent cases when lie is the only solution to live; so this must be the last conceivable thing. In any cases when the person speak with the interviewer she must be convincing and motivated. In effect she must prove him that she is the perfect person for the job.

Mais Mimi, je t'ai déjà proposé mes modifications. Et oui, you :: we :: they sont les trads traditionnelles de on :

On doit faire ses DM. :: You should do your homework (ou bien, we should do our homework).

On dit qu'il est agent secret. :: They say he's a secret agent.

Nombre de messages : 115 Date d'inscription : 15/02/2006

merci.

bonne vacances!

Merci, Mimi. A toi de même.

question pas évidente. 111923_Happy%20New%20Year