Bonjour, Shumam. Avec plaisir.
Si j'en avais l'occasion, je participerai au programme Erasmus dans la mesure ou c'est une expérience unique et un réel enrichissement personnel : Découvrir et être confronté à une nouvelle habitudes, une nouvelle culture, de nouvelles traditions jusque là inconnue. Néanmoins, être séparée de sa famille et de ses amis pendant presque 1 an doit être vraiment difficile.
If I had the chance, I would take part in the Erasmus Programme to the extent that it's a unique experience and would be a personal gain, providing as it does the opportunity to discover and be faced with new habits, a new culture, and new traditions hitherto unknown. Yet, being separated from one's family and friends for almost a year would present some very real difficulties.
Par ailleurs, ce programme est très bénéfique car il permet d'améliorer grandement son niveau de langue, de se responsabilisé, d'accéder à une certaine autonomie. Vivre l'expérience Erasmus est un atout majeur dans le futur et dans le monde du travail .
On the other hand, this programme is quite beneficial because it allows one to greatly improve one's level of communication in a foreign language and to learn responsibility by achieving a certain degree of autonomy. The Erasmus experience would be a major asset for the future and in the business world.
Bonne journée à toi de même.
Ed