Study Hall
Study Hall

(Aide aux devoirs)
 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Besoin d'aide.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: Besoin d'aide.   Sam 14 Avr - 7:37

Venían de todos los pueblos al sur de la frontera en busca de trabajo, sin
más bienes que la ropa puesta, un atado a la espalda y las mejores
intenciones de salir adelante en esa Tierra Prometida, donde les
habían dicho que el dinero crecía en los árboles y cualquiera bien lis-
to podía convertirse en empresario, con un Cadillac propio y una ru-
bia colgada del brazo. No les habían contado, sin embargo, que por
cada afortunado cincuenta quedaban por el camino y otros cincuenta
regresaban vencidos, que no serían ellos los beneficiados, estaban
destinados a abrir paso a los hijos y los nietos nacidos en ese suelo
hostil. No sospechaban las penurias del destierro, cómo abusarían de
ellos los patrones y los perseguirían las autoridades, cuánto esfuerzo
costaría reunir a la familia, traer a los niños y a los viejos, el dolor de
decir adiós a los amigos y dejar atrás a sus muertos. Tampoco les
advirtieron que pronto perderían sus tradiciones y el corrosivo des-
gaste de la memoria los dejaría sin recuerdos, ni que serían los más
humillados entre los humildes. Pero si lo hubieran sabido, tal vez de
todos modos habrían emprendido el viaje al norte. Inmaculada y Pe-
dro Morales se llamaban a sí mismos “alambristas mojados”, combi-
nación de “alambre” y de “lomo mojado”, como se designaba a los
inmigrantes ilegales, y contaban, muertos de la risa, cómo cruzaron
la frontera muchas veces, algunas atravesando a nado el Río Grande
y otras cortando los alambres del cerco. Habían ido de vacaciones a
su tierra en más de una ocasión, entrando y saliendo con hijos de
todas las edades y hasta con la abuela, a quien trajeron desde su al-
dea cuando enviudó y se le descompuso el cerebro. Al cabo de varios
años, lograron legalizar, sus papeles y sus hijos era ciudadanos ame-
ricanos.

1) ( l.1 à 8 ) Que representaban para los mojades loes EE.UU ? Explicar al mismo tiempo el titulo.

2) ( l.8 à 19 ) Que dificultades iban a conocer ?

3) ( l.19 à 30 ) Por qué podemos decir que el caso de la familia Morales era ejemplar ?


Merci beaucoup d'avance mais j'ai juste besoin des idées principales car j'ai peur de faire un espece de hors sujet :s
Revenir en haut Aller en bas
Doudou



Nombre de messages : 1286
Localisation : New-York
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: Besoin d'aide.   Sam 14 Avr - 16:03

Salut, FoxY.

1) ( l.1 à 8 ) ¿Qué representaban para los lomos mojados los EE.UU? Explicar al mismo tiempo el titulo. ¿Qué título?
Para los alambristas mojados los Estados Unidos representaban la Tierra Prometida, donde les habían dicho que el dinero crecía en los árboles y cualquiera bien listo podía convertirse en empresario, con un Cadillac propio y una rubia colgada del brazo.

2) ( l.8 à 19 ) ¿Qué dificultades iban a conocer?
No pasó mucho tiempo antes de que se dieron cuenta de las penurias del destierro, cómo abusarían de ellos los patrones y los perseguirían las autoridades, cuánto esfuerzo costaría reunir a la familia, traer a los niños y a los viejos, el dolor de decir adiós a los amigos y dejar atrás a sus muertos. Tampoco les advirtieron que pronto perderían sus tradiciones.

3) ( l.19 à 30 ) ¿Por qué podemos decir que el caso de la familia Morales era ejemplar?
El caso de la familia Morales nos da un ejemplo notable de la vida de los inmigrantes illegales. Cruzaron el Río Grande y otras cortando los alambres del cerco. Habían ido de vacaciones a su tierra en más de una ocasión, entrando y saliendo con hijos de todas las edades y hasta con la abuela y al cabo de varios años, lograron legalizar, sus papeles y sus hijos era ciudadanos americanos.

Il faut respecter les accents et la ponctuation autant en espagnol qu'en français.

Ed


Dernière édition par le Dim 27 Mai - 17:03, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Besoin d'aide.   Lun 16 Avr - 13:55

Merci bien. Pour les deux premières questions j'avais mis les mêmes idées mais pour la dernière, c'était plus compliqué, merci Doudou.
Revenir en haut Aller en bas
Doudou



Nombre de messages : 1286
Localisation : New-York
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: Besoin d'aide.   Lun 16 Avr - 14:10

De nada, FoxY. Tous mes voeux pour une bonne note.

Ed


Dernière édition par le Mer 6 Juin - 12:30, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Besoin d'aide.   Lun 16 Avr - 15:13

Ok j'te tiens au courant ! Wink
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Besoin d'aide.   Sam 26 Mai - 15:32

Oops désolé du retard j'avais dis que je te tenais au courant, j'ai eu 12/20. Un grand merci Doudou
Revenir en haut Aller en bas
Doudou



Nombre de messages : 1286
Localisation : New-York
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: Besoin d'aide.   Sam 26 Mai - 17:45

12/20 c'est vraiment bon ça ? Tu aurais dû avoir une meilleure note à mon avis.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Besoin d'aide.   Dim 27 Mai - 13:27

Ma prof est assez sévère cheers
Moi je dis tant que j'ai la moyenne ! Cool
Revenir en haut Aller en bas
Doudou



Nombre de messages : 1286
Localisation : New-York
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: Besoin d'aide.   Dim 27 Mai - 17:02

Merci. Dommage. Peut-être que la prochaine fois, tu auras un(e) prof moins sévère.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Besoin d'aide.   Aujourd'hui à 3:38

Revenir en haut Aller en bas
 
Besoin d'aide.
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Besoin d'aide . Fournitures scolaires ...
» Besoin d''aide en épistémologie de la géographie
» besoin d'aide pour mon cas pratique de droit
» Lecture d'image : besoin d'aide !
» LA ROUMANIE A BESOIN D'AIDE

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Study Hall :: Devoirs maison :: espagnol (grammaire, rédacs courtes, trads courtes)-
Sauter vers: