Exposé oral d'espagnol à corrigé

Coucou Doudou,

Excuse moi d'abuser de ta gentillesse mais je dois faire un exposé à l'oral pour demain et j'aimerais que tu jette un petit coup d'oeil à mes fautes si cela est possible. Mon sujet est "les diamants de guerre!"

Voici mon exposé en espagnol:

Los "diamantes de guerra" o "diamantes de sangre", son los términos que se asignaron a las piedras procedente de regiones en conflictos, que se supone que hayan financiado la compra de armas, la organización de milicias o ejércitos rebeldes.

Estos diamantes de guerra representan cuatro por ciento de la producción mundial total. La compra de estos diamantes por los países del Norte financian la compra de armas en África Occidental que abastecen la brutal guerra civil en Sierra Leona.

Los ejércitos rebeldes multiplican los ataques en las zonas de extracción (las minas) en Angola, en la República democrática del Congo y en Sierra Leona, donde intimidan a las poblaciones locales amenazándolos y cometiendo atrocidades.

Los rebeldes se apoderan de enormes cantidades de piedras brutas que pasan en contrabando en los mercados mundiales del diamante con la complicidad de dirigentes de país vecinos como Liberia. El mundo entero ve en los diamantes un símbolo de riqueza, amor y belleza pero en Sierra Leona, estas piedras tienen una cualquier otra connotación.

El realizador Edward Zwick a hecho una película, "blood diamond" que dice en imágenes la llegada de estos diamantes en el mercado internacional. ¿Pueden comprar siempre diamantes siendo sobre que no tienen hacen muertes?


Voici mon exposé en français si cela peut t'aider:

Les « diamants de guerre » ou « diamants de sang », ce sont les termes que l'on a attribué aux pierres provenant de régions en conflits, dont on suppose qu'elles aient financé l'achat d'armes, l'organisation de milices ou d'armées rebelles.

Ces diamants de guerre représentent environ 4 % de la production mondiale totale. L’achat de ces diamants par les pays du Nord financent l’achat d’armes en Afrique Occidentale qui alimentent la brutale guerre civile en Sierra Leone.

Les armées rebelles multiplient les attaques dans les zones d’extraction (les mines) en Angola,en République démocratique du Congo et en Sierra Leone,où elles intimident les populations locales en les menaçant et en commettant des atrocités.

Les rebelles s’emparent d’énormes quantités de pierres brutes qu’ils écoulent en contrebande sur les marchés mondiaux du diamant avec la complicité de dirigeants de pays voisins comme le Libéria.Le monde entier voit dans les diamants un symbole de richesse, d'amour et de beauté mais en Sierra Leone, ces pierres ont une tout autre connotation.

Le réalisateur Edward Zwick à fait un film ,« blood diamond » qui raconte en images l’arrivée de ces diamants sur le marché international !
Pouvons-nous toujours acheter des diamants en étant sur qu’ils n’ont pas fait de morts ?

Merci d'avance!

Bisous,

Camille!