Study Hall
Study Hall

(Aide aux devoirs)
 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 besoin aide pour une traduction

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
sandra

avatar

Nombre de messages : 258
Localisation : eure
Date d'inscription : 19/04/2006

MessageSujet: besoin aide pour une traduction   Lun 5 Mar - 14:16

svp merci avance sandra.
Revenir en haut Aller en bas
sandra

avatar

Nombre de messages : 258
Localisation : eure
Date d'inscription : 19/04/2006

MessageSujet: Re: besoin aide pour une traduction   Mar 6 Mar - 5:13

svp es que quelqun peut aider pour traduire le texte en francais merci beaucoup sandra
Revenir en haut Aller en bas
Doudou



Nombre de messages : 1289
Localisation : New-York
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: besoin aide pour une traduction   Mar 6 Mar - 13:01

Salut, Sandra.

Comme tu le sais déjà, je suis doué dans l'autre sens. J'attends de voir si zx81 interviendra. Sinon, je ferai de mon mieux pour le faire. Attendons voir un peu si zx81 va venir à la rescousse. C'est dû quand cette trad ?


Dernière édition par le Dim 11 Mar - 11:00, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
sandra

avatar

Nombre de messages : 258
Localisation : eure
Date d'inscription : 19/04/2006

MessageSujet: Re: besoin aide pour une traduction   Mar 6 Mar - 14:12

c'est pour le 9mars
Revenir en haut Aller en bas
Doudou



Nombre de messages : 1289
Localisation : New-York
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: besoin aide pour une traduction   Mar 6 Mar - 19:25

Bonjour, Sandra.

Bon, je n'attends plus.
La trad des mots d'Arnold se trouve sous le dessin.
***********************************************
Le gouverneur de Californie a toujours affirmé sa résolution à lutter contre l'effet de serre. Malgré le refus de l'administration Bush d'admettre l'existence même de l'effet de serre, Arnie a signé le document qui est devenu loi pour mener une action offensive en vue d'imposer la première limitation de dégagements de gaz à effet de serre.
« Je crois que nous devons absolument faire tout ce qui est en notre pouvoir afin de ralentir l'effet de serre avant qu'il ne soit trop tard », a constaté Arnie. Et maintenant, encouragé sans doute par l'attitude de son gouverneur, l'État de la Californie a entrepris une poursuite légale en cour de justice contre les six plus grandes entreprises automobiles aux É-U les accusant d'avoir contribué à l'effet de serre. (La Californie se veut le marché automobile le plus important des É-U qui fait enregister quotidiennement plus de deux millions de véhicules). Dans ce mouvement rapide et sans précédent, l'État accuse les constructeurs d'automobiles d'avoir créé une nuisance publique et par conséquent de l'avoir coûté des millions de dollars.
Revenir en haut Aller en bas
sandra

avatar

Nombre de messages : 258
Localisation : eure
Date d'inscription : 19/04/2006

MessageSujet: Re: besoin aide pour une traduction   Mer 7 Mar - 2:48

merci beaucoup doudou c'est tres genti de ta part de avoir aider.
Revenir en haut Aller en bas
Doudou



Nombre de messages : 1289
Localisation : New-York
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: besoin aide pour une traduction   Mer 7 Mar - 4:27

Il n'y a pas de quoi, Sandra. C'est tout naturel.
Revenir en haut Aller en bas
sandra

avatar

Nombre de messages : 258
Localisation : eure
Date d'inscription : 19/04/2006

MessageSujet: Re: besoin aide pour une traduction   Jeu 8 Mar - 4:53

merci ses gentil doudou
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: besoin aide pour une traduction   

Revenir en haut Aller en bas
 
besoin aide pour une traduction
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Besoin d'aide pour des stats afin d'achever mon mémoire
» Besoin d'aide pour les calculs de pourcentages
» [Help] Besoin d'aide pour interpréter un tirage
» Besoin d'aide pour FLE
» besoin aide pour guerison

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Study Hall :: Devoirs maison :: anglais (grammaire, rédacs courtes, trads courtes}-
Sauter vers: