Study Hall
Study Hall

(Aide aux devoirs)
 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 correction rédaction d'espagnol

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
rowenna



Nombre de messages : 71
Date d'inscription : 20/02/2006

MessageSujet: correction rédaction d'espagnol   Sam 10 Fév - 10:05

un souvenir d'enfance (ecrit en espagnol )




Bonjours, voici une redaction que j'ai à faire en espagnol .Merci de me la corriger.J'ai mis en dessous la traduction pour plus de clareté.S'il vous plait aidez-moi! C'est pour lundi!

Me recuerdo mi vacanciones a tres anos, a la playa

Soy a la playa ; juego en el arena con mis padres. Hago un castillo de arena, juego con la pala .Nado en el mar con mi madre.Hay barcos,son azul, blanco negro, amarillo;son bonitos. Cielo es azul, el sol brilla, hacé calor.
Tengo un biquini.Es agradable.

Son las seis .Pongo mi vestido y mis zapatos. voy en el café con mis padres.Como una crepe y bebo un jugo de frutas.
voy a esquiar bicicleta a la plaza delante la playa. Luego volvemos en coche a la ca sa.Como me diverti!

traduction:

Mes souvenirs de mes vacances à 3 ans a la plage

Je suis a la plage, je joue dans le sable avec mes parents.Je fais un chateaux de sable, je joue avec la pelle.Je nage dans la mere avec ma mere.Il y a des bateaux bleu, blanc , noir, jaune; ils sont beaux.Le ciel est bleu, le soleil brille, il fait chaud, je porte un biquini.C'est agreable.

Il es 6 heures.Je mets ma robe et mes chaussures.Je vais au café avec mes parents,je mange une crepe et je bois un jus de fruis.
Je fais du vélo sur la place devant la plage. Puis nous rentrons en voiture à la maison.Comme je me suis amusé!
Revenir en haut Aller en bas
rowenna



Nombre de messages : 71
Date d'inscription : 20/02/2006

MessageSujet: Re: correction rédaction d'espagnol   Sam 10 Fév - 12:18

s'il vous plait aidez moi c'est pour lundi !!!!S'il vous plait Ed !!
Revenir en haut Aller en bas
Doudou



Nombre de messages : 1286
Localisation : New-York
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: correction rédaction d'espagnol   Sam 10 Fév - 14:59

Salut, Rowenna.

Voici ta rédac en espagnol.
*************************************************
Recuerdos de vacaciones en la playa a la edad de tres años

Estoy en la playa. Estoy jugando en la arena con mis padres. Hago un castillo de arena. Estoy jugando con mi pequeña pala. Voy a nadar en el agua con mi mamá. No muy lejos de nosotros, hay barcos de vela de todos los colores: azul, blanco, negro y amarillo. Son verdaderamente lindos. El cielo es azul, el sol brilla y hace mucho calor. Yo llevo puesto un biquini. Todo es agradable.

Son las seis de la tarde. Me pongo mi vestido y mis zapatos. Acompaño mis padres al restaurante. Allí como una crepe y tomo un zumo de fruta. Después voy a pasear en bicicleta en la plaza frente a la playa. Más tarde regresamos todos en coche rumbo a la casa. ¡ Me he divertido mucho con las actividades del día !
Revenir en haut Aller en bas
rowenna



Nombre de messages : 71
Date d'inscription : 20/02/2006

MessageSujet: Gracias   Dim 11 Fév - 14:32

Merci beaucoup Doudou pour ta correction !!!En plus cela m'a appris beaucoup de vocabulaire et de grammaire!!Encore merci !!!
Revenir en haut Aller en bas
Doudou



Nombre de messages : 1286
Localisation : New-York
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: correction rédaction d'espagnol   Dim 11 Fév - 17:43

De nada, Rowenna. Fue un placer ayudarte. Que tengas una buena nota.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: correction rédaction d'espagnol   

Revenir en haut Aller en bas
 
correction rédaction d'espagnol
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» correction rédaction
» correction rédaction fable
» correction rédaction
» correction rédaction 4e
» Barème rédaction 5eme : combien de points pour la langue ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Study Hall :: Devoirs maison :: espagnol (grammaire, rédacs courtes, trads courtes)-
Sauter vers: