Besoin d'aide

Nombre de messages : 23 Date d'inscription : 21/12/2006

Bonjour

J'ai besoin d'aide s'il vous plaît.
Je dois traduire ce passage en français mais j'ai un peu de mal. Embarassed

J'espère que quelqu'un pourra m'aider.
Merci d'avance.

In the days that followed we laid out the bones in a shed beside the house and began to fit them together. I had made a sketch of how they lay and Chris had glued a piece of paper to each bone and numbered it according to my drawing the way we imagined scientists did. Because the skeleton had been twisted where it lay in the earth our attempt to arrange it in its true shape was based partly on how we imagined the bird must once have looked.

Salut, Sandy.

Je suis doué dans l'autre sens, mais je ferai de mon mieux pour t'aider.
***********************************************
Au cours des jours suivants, nous avons disposé les os dans une baraque à côté de la maison, et c'est là que nous avons commencé à les réunir. J'avais déjà fait une esquisse de leur disposition, et Chris avait collé à chaque os une feuille de papier qu'il avait d'avance numérotée selon l'esquisse que j'avais à l'esprit de la même manière des scientifiques. Vu que le squelette avait été tordu où il gisait sous le sol, nos tentatives de le restaurer reposaient en partie sur notre préconception de son apparence originale.

Voilà.

Doudou

Nombre de messages : 23 Date d'inscription : 21/12/2006

Merci.
J'espère que cela ne t'as pas posé trop de problèmes.

Pas du tout, Sandy. Bonne continuation.

» Besoin aide svp
» Besoin aide
» Besoin aide svp
» Besoin aide please
» Besoin aide