Study Hall
Study Hall

(Aide aux devoirs)
 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 besoin aide

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
sandra

avatar

Nombre de messages : 258
Localisation : eure
Date d'inscription : 19/04/2006

MessageSujet: besoin aide   Dim 3 Déc - 12:06

pour raconter l'histoire de ce dessin a l'imparfait.
Revenir en haut Aller en bas
Doudou



Nombre de messages : 1289
Localisation : New-York
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: besoin aide   Dim 3 Déc - 14:38

Quel dessin ?
Revenir en haut Aller en bas
sandra

avatar

Nombre de messages : 258
Localisation : eure
Date d'inscription : 19/04/2006

MessageSujet: dessin   Lun 4 Déc - 4:27

sur ce dessin la.

merci avance.
Revenir en haut Aller en bas
Doudou



Nombre de messages : 1289
Localisation : New-York
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: besoin aide   Lun 4 Déc - 14:42

Dos hombres estaban en la esquina a punto de pelearse el uno con el otro. Uno de los dos tenía puesto un traje negro que le daba la apariencia de primer oficial. También llevaba puesto un guante de boxeo en la mano izquierda. Evidentemente, este hombre estaba dispuesto a boxear a pesar de sus anteojos.

El segundo hombre, sin duda el empleado del primero, también estaba dispuesto a enfrentarse a su patrón. Pero Superman se estaba aproximando a la esquina y cuando vio que los dos hombres iban a disputar a golpes, se puso en medio. Todos los tres hablaban durante un largo rato. Cuando terminaron de hablar, los dos enfadados ya no querían pelearse.

Trad brève : Deux hommes étaient prêts à se battre. Il s'agissait d'un patron et son employé. Superman, qui faisait une promenade dans la rue, les ont vus et s'est approché d'eux pour éviter un malheur. Après un entretien prolongé entre les trois, les deux combattants ne voulaient plus faire mal l'un à l'autre.


Dernière édition par le Mar 5 Déc - 10:45, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
sandra

avatar

Nombre de messages : 258
Localisation : eure
Date d'inscription : 19/04/2006

MessageSujet: pour sandra   Lun 4 Déc - 23:32

muchos gracias doudou
Revenir en haut Aller en bas
sandra

avatar

Nombre de messages : 258
Localisation : eure
Date d'inscription : 19/04/2006

MessageSujet: petite corection   Mar 5 Déc - 0:03

doudou on dit un malheur pas une malheur.
Revenir en haut Aller en bas
Doudou



Nombre de messages : 1289
Localisation : New-York
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: besoin aide   Mar 5 Déc - 10:48

Merci pour la correction, Sandra. Je ne veux pas faire d'erreurs. Je l'ai corrigé. En espagnol, on dit muchas gracias (forme féminine).

Après avoir revu le dessin, je me rends compte de ce que je me suis trompé d'interprétation. Je vois que les deux hommes se préparent à attaquer Superman ; et je ne saurais expliquer pourquoi. En tout cas, la première interprétation est originale.
Revenir en haut Aller en bas
sandra

avatar

Nombre de messages : 258
Localisation : eure
Date d'inscription : 19/04/2006

MessageSujet: pour sandra   Mar 5 Déc - 15:02

muchas gracias doudou.
Revenir en haut Aller en bas
Doudou



Nombre de messages : 1289
Localisation : New-York
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: besoin aide   Mar 5 Déc - 15:40

De nada, Sandra. Buena suerte (bonne chance).
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: besoin aide   

Revenir en haut Aller en bas
 
besoin aide
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Besoin 'aide sur se qui m'arrive
» besoin aide plan commentaire
» besoin aide pour guerison
» BESOIN D'AIDE URGENT !
» Mutation Lille ; besoin d'aide

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Study Hall :: Devoirs maison :: espagnol (grammaire, rédacs courtes, trads courtes)-
Sauter vers: