Study Hall
Study Hall

(Aide aux devoirs)
 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Petit rédaction

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Loona



Nombre de messages : 5
Date d'inscription : 12/01/2011

MessageSujet: Petit rédaction   Mer 12 Jan - 9:13

Bonjour à tous ! Je suis en 1ere, et j'ai quelques soucis en espagnol.. Et de plus pour cette exercice qui demande un peu d'imagination ^^ C'est un petit exercice noté à rendre pour vendredi. Voici le sujet :

Quieres dar clases particulares durente las vacaciones. Redacta tu carta de motivaciones (presentacion nivel escolar, compétencias, propuesta de sueldo, razones e interés).
Es una carta oficial; utiliza el tratamiento de usted.

Voilà, j'espère que quelqu'un pourra m'aider.. Smile
Revenir en haut Aller en bas
Doudou



Nombre de messages : 1286
Localisation : New-York
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: Petit rédaction   Mer 12 Jan - 15:05

Salut, Loona.

Bienvenue au site. Ce n'est pas le genre d'aide que j'ai l'habitude de donner, mais je fais de mon mieux.
***************************************************
Estimado señor director:

Me dirijo a usted con objeto de presentarle mi candidatura para el puesto de maestro particular. Muy tengo ganas de dar clases particulares durante el verano. Soy licenciado en bellas artes y poseo un certificado en idioma inglés abalado por la universidad de Madrid. Creo que estoy en condiciones de asegurar que el puesto de trabajo que usted ofrece corresponde exactamente con mi perfil laboral. Junto a esta carta les envió adjunto el curriculum vitae para que observen y se deleiten con el mismo. A pesar de mi juventud, estoy sobradamente preparado para ejercer cualquier tipo de enseñanza en esta universidad. Poseo un alto nivel de educacion en protocolo y buenas maneras. Estoy capacitado para enseñar los idiomas extranjeros en particular. No me importa mucho mi salario dada que me gusta ayudar a la gente.

Espero con esta carta haberle convencido de que soy yo el mejor candidado para el puesto de profesor privado. Sin otro particular, se despide atentamente:


Loona...

J'espère bien que ça va t'aider.
Revenir en haut Aller en bas
Loona



Nombre de messages : 5
Date d'inscription : 12/01/2011

MessageSujet: Re: Petit rédaction   Dim 16 Jan - 8:35

Merci beaucoup Smile Vous en aurez des nouvelles Smile
Revenir en haut Aller en bas
Doudou



Nombre de messages : 1286
Localisation : New-York
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: Petit rédaction   Dim 16 Jan - 21:36

Bonnes notes !
Revenir en haut Aller en bas
Loona



Nombre de messages : 5
Date d'inscription : 12/01/2011

MessageSujet: Re: Petit rédaction   Lun 17 Jan - 13:58

4.75/10, je ne comprend pas, j'ai pourtant traduis la lettre, je l'as trouvé génial ! Tout y était, consigne respecté.. Mais tout ce que la prof m'a dit : "C'est bien ! Mais je te met quand même 4.75." .. :/
Revenir en haut Aller en bas
Loona



Nombre de messages : 5
Date d'inscription : 12/01/2011

MessageSujet: Re: Petit rédaction   Lun 17 Jan - 13:59

Mais en tout cas merci beaucoup de votre aide ! Smile
Revenir en haut Aller en bas
Doudou



Nombre de messages : 1286
Localisation : New-York
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: Petit rédaction   Lun 17 Jan - 18:13

Je suis vraiment désolé, Loona. Peut-être qu'elle n'a pas trouvé assez de fautes pour croire que tu as écrit la lettre. Y'a des profs comme ça.
Revenir en haut Aller en bas
Loona



Nombre de messages : 5
Date d'inscription : 12/01/2011

MessageSujet: Re: Petit rédaction   Mar 18 Jan - 12:57

Justement au contraire, elle m'a pénalisé pour des mots qui lui semblé inutile, ou parfois faux, je ne sais pas Sad Enfin tant pis, merci de m'avoir aidé c'est bien gentil Smile
Revenir en haut Aller en bas
Doudou



Nombre de messages : 1286
Localisation : New-York
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: Petit rédaction   Mar 18 Jan - 14:46

De rien, Loona. C'est tout naturel. Te laisse pas désespérer car tout change avec le temps.

Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Petit rédaction   

Revenir en haut Aller en bas
 
Petit rédaction
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [5ème] rédaction récit de chevalerie
» [6ème] Besoin de votre avis sur mon sujet de rédaction
» idée pour sujet de rédaction policier
» Rédaction sur Le Petit fût
» Rédaction nouvelle à chute

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Study Hall :: Devoirs maison :: espagnol (grammaire, rédacs courtes, trads courtes)-
Sauter vers: